Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

existing amendment

Vertaling van "existing amendment" in Frans

amendement actuel

amendement existant

We'd have to defeat - or not - the existing amendment and then propose a new amendment.

Il faudrait rejeter - ou non - l'amendement actuel avant d'en proposer un nouveau.

In order that we do not create a new amendment but modify the existing amendment, right there where it says "the following"

Pour ne pas créer de nouvel amendement mais modifier l'amendement actuel, justement là où on lit « de ce qui suit »...

That is where the strength of the existing amendment lies.

C'est là que réside la force de l'amendement existant.

It is making an amendment to the existing amendment.

Il s'agit de la modification de l'amendement existant.

There's some concern in some of the debates earlier and also in some of the reports about the lack of an interpretive provision in the existing amendment.

Au cours de discussions antérieures et aussi dans certains rapports, on s'est inquiété de l'absence d'une disposition d'interprétation de l'amendement existant.

You suggested it might be by amendment of the amendment, but is it possible to have someone, before we take a vote on the existing amendment, actually confirm that the two packages are identical?

Vous avez laissé entendre que cela pourrait faire l'objet d'un sous-amendement, mais est-il possible que quelqu'un, avant que nous mettions aux voix l'amendement existant, confirme que les deux liasses sont identiques?

In an effort to try to improve it a little bit, I would like to propose a subamendment to the existing amendment that is on the floor, and that is to lengthen the time to 10 minutes per person.

Dans un effort pour essayer de l'améliorer un peu, j'aimerais proposer un sous-amendement à l'amendement actuel dont nous sommes saisis, à savoir, de porter le temps à 10 minutes par personne.

Perhaps Ms. Jennings will have some arguments to share with me that might be of some persuasiveness, but the existing amendment, the one that is before us, I'm afraid, is not supportable.

Peut-être Mme Jennings aura-t-elle de nouveaux arguments à me présenter pour me persuader, mais l'amendement actuel, celui dont nous traitons, malheureusement, n'aura pas mon appui.