Indeed, I think that amendment clarifies the existing text even more.
Je considère même que cet amendement rend plus explicite le texte existant.
However, it seems to me the existing text provides an interesting balance.
Toutefois, il me semble que le texte existant propose un équilibre intéressant.
Delete the existing text and enter a name for the hotspot.
Supprimez le texte actuel et entrez un nom pour le point d'accès.
The existing text must be reworded to give it the desired meaning.
Il faut remanier le texte actuel pour lui donner le sens voulu.
Any proposed new words in existing text is shown underlined.
Les mots qu'il est proposé d'ajouter au texte existant sont soulignés.
To edit an introduction, single-click the existing text and edit.
Pour modifier une introduction, cliquez sur le texte existant, puis modifiez-le.
Some amendment proposals sought to address ambiguities in the existing text.
Certaines propositions d'amendements cherchaient à dissiper des ambigüités dans les textes existants.
Therefore, the existing text has been retained - with minor editorial clarifications.
Le texte existant a donc été maintenu, avec quelques précisions de forme.
The additions to and amendments of the existing text are italicized.
Les ajouts et modifications par rapport au texte actuel apparaissent en italiques.
We only edit existing text but do not create new content.
Nous modifions uniquement le texte existant mais ne créons pas de nouveau contenu.
In the discussion a number of amendments were made to the existing text.
Lors de la discussion, plusieurs modifications ont été apportées au texte existant.
Here you can save any existing text block to use it again later.
Vous pouvez enregistrer tout bloc de texte existant pour l'utiliser ultérieurement.
Inconsistency may arise as a result of changes introduced to the existing text.
L'incohérence peut être le résultat de modifications introduites dans le texte existant.