I always start from existing texts and concentrate on a theme.
These new provisions have been inserted in addition to the existing texts.
The existing texts are not sufficient at all.
Les textes actuels ne sont pas du tout suffisants.
With its institutional rather than functional approach, this new framework also removed the vagueness linked to existing texts regarding their application scope.
Avec son approche institutionnelle plutôt que fonctionnelle, cette nouvelle mouture a aussi permis de lever le flou lié aux textes actuels sur leur périmètre d'application.
Texts struck through are existing texts.
Les textes biffés sont des textes existant.
They constitute a special case of cultural dynamics as, in a sense, they are existing texts revived in a new form.
Elles représentent un cas particulier de dynamique culturelle, insufflant en un sens une nouvelle vie à des textes existant.
We can revise your existing texts to ensure the quality of the writing.
Nous pouvons réviser vos textes existants et s'assurer de leur qualité rédactionnelle.
We will start with existing texts for this project.
Nous allons commencer avec les textes existants pour ce projet.
I never adapt existing texts to holography.
Je n'adapte jamais des textes existants à l'holographie.
It was merely a reshuffling of existing texts.
Il s'agissait simplement d'un remaniement des textes existants.
One solution could simply be to compile existing texts into a single publication.
Une solution pourrait consister simplement à rassembler les textes existants dans une seule et même publication.
All other passages are existing texts.
Toutes les autres formulations sont des textes existants.
That they are intended to clarify the interpretation of existing texts; or
Qu'ils visent à ce que l'interprétation de textes existants soit précisée