Je pars toujours de textes existants et je me focalise sur un thème.
Ces nouvelles dispositions ont été insérées en sus des textes existants.
These new provisions have been inserted in addition to the existing texts.
À cette fin, un grand nombre de textes existants sont simplifiés et/ou remplacés.
Une introduction d'interdiction automatique n'est pas prévue parce que considérée comme couverte par les textes existants.
The introduction of an automatic ban is not envisaged because the matter is considered to be covered by existing legislation.
A l'aide d'examples concrets, les participants apprendront à générer de nouveaux textes transformés à partir de textes existants.
By using concrete examples, participants of the workshop learn to generate new transformed texts based on existing ones.
La Zambie a besoin d'une assistance pour les lois et réglementations qui lui font défaut et modifier les textes existants.
Zambia needs assistance in drafting national legislation and regulations where none exist, and in updating existing ones.
Nous pouvons réviser vos textes existants et s'assurer de leur qualité rédactionnelle.
We can revise your existing texts to ensure the quality of the writing.
Nous allons commencer avec les textes existants pour ce projet.
We will start with existing texts for this project.
Je n'adapte jamais des textes existants à l'holographie.
I never adapt existing texts to holography.
Il s'agissait simplement d'un remaniement des textes existants.
It was merely a reshuffling of existing texts.
Une solution pourrait consister simplement à rassembler les textes existants dans une seule et même publication.
One solution could simply be to compile existing texts into a single publication.
Toutes les autres formulations sont des textes existants.
All other passages are existing texts.
Qu'ils visent à ce que l'interprétation de textes existants soit précisée
That they are intended to clarify the interpretation of existing texts; or