Excuse me... but I've been expecting this.
Pardon, mais j'attendais cet appel.
Gentlemen, I've been expecting this call, so please, if you'll excuse me...
Messieurs, j'attendais cet appel, si vous voulez bien m'excuser...
Now, don't worry, I was expecting this.
Ne t'inquiètes pas, je m'attendais à ça.
Ara}a's been expecting this family for many months.
Arana a attendu cette famille pendant des mois.
Francophone women in Toronto have been expecting this shelter for a long time.
Les femmes francophones de Toronto ont attendu cette maison d'hébergement pendant longtemps.
I was not really expecting this and around my smile lines.
Je ne m'attendais pas vraiment à ça et aux rides du sourire.
They won't be expecting this... after the robbery today.
Ils ne s'y attendront pas... après le vol d'aujourd'hui.
He wasn't expecting this to turn into a brawl.
Il ne s'attendait pas à ce que ça tourne en bagarre.
If you are expecting this call press , otherwise please hang up.
Si vous attendiez cet appel, appuyez sur , sinon veuillez raccrocher.
Because he said you've probably been expecting this call.
Parce qu'il a dit que tu attendais sans doute son appel.
I wasn't expecting this play to be so funny and light-hearted.
Je ne m'attendais pas à ce que cette pièce soit aussi très drôle et légère.
The advertising budget seems completely out of proportion to the sales they're expecting this year.
Le budget prévu pour la publicité paraît complètement disproportionné face aux ventes espérées cette année.
I was expecting this much, so I'm not even that surprised.
Je m'y attendais, et je ne suis même pas très étonnée.