Alchemical ideas often blended mysticism with empirical experimentation in unique ways.
Les idées alchimiques mêlaient souvent mysticisme et expérimentation empirique de manière unique.
Under the mask of artistic experimentation, the gallery promoted works glorifying the regime.
Sous couvert d'expérimentation artistique, la galerie promouvait des œuvres glorifiant le régime.
Our experimentation leads us to see spaces under a different light.
Notre expérience nous porte à considérer les espaces sous un autre angle.
The lab stays at the cutting edge of technology through constant experimentation.
Le labo reste à la pointe de la technologie grâce à des expériences constantes.
Children's literature is a large playground for experimentation for new authors.
La littérature jeunesse constitue un vaste espace d'expérimentation pour les auteurs débutants.
They cleaned the lab bench thoroughly after the intense day of experimentation.
Ils ont nettoyé minutieusement la paillasse après une intense journée d'expérimentation.
The bustling city was a hotbed of culinary experimentation and fusion cuisine.
La ville animée était un foyer d'expérimentation culinaire et de cuisine fusion.
Over time, her experimentation turned her into a modern master of the brush.
Avec le temps, ses expérimentations ont fait d'elle une maîtresse du pinceau moderne.
Life in the swinging sixties was filled with experimentation and newfound freedoms.
La vie dans les sixties était remplie d'expérimentations et de nouvelles libertés.
After years of experimentation, she carved out a niche in sustainable fashion.
Après des années d'expérimentation, elle s'est taillé une niche dans la mode durable.
We identified the proper value through experimentation with various matrix configurations.
Nous avons identifié la valeur propre par des expériences avec différentes configurations de matrices.
The ethics committee will strongly oppose any dangerous experimentation on animals.
Le comité éthique va s'opposer fermement à toute expérimentation dangereuse sur les animaux.
He sniffed out the secret recipe after weeks of experimentation in his kitchen.
Il a découvert la recette secrète après des semaines d'expériences dans sa cuisine.