Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explained in Note
Vertaling van "explained in Note" in Frans
expliqué à la note
expliqué dans la note
explique la note
expliquées à la note
As explained in Note 1, the financial activities of the Canada Pension Plan (CPP) are not included in these consolidated financial statements.
Comme il est expliqué à la note 1, les opérations financières du Régime de pensions du Canada (RPC) ne sont pas comprises dans les présents états financiers consolidés.
The reconciliation process has been largely completed and the outstanding balance is currently $9.9 million, as explained in note 8 below.
L'opération de rapprochement est en grande partie terminée et le reliquat s'élève actuellement à 9,9 millions de dollars, comme expliqué à la note 8 ci-après.
As we explained in note 149 of the report, this does not necessarily mean that note 168 is sufficient for the purposes of Articles 2.1 and 4.1.
Comme nous l'avons expliqué dans la note 149 du rapport, cela ne signifie pas nécessairement que la note 168 soit suffisante aux fins des articles 2:1 et 4:1.
USDOC's change-in-ownership methodology only applies to non-recurring subsidies, which, as is explained in note 22 above, are allocated over time.
La méthode du Département concernant les aliénations d'entreprise ne s'applique qu'aux subventions non récurrentes qui, comme il est expliqué dans la note 22 ci-dessus, sont réparties dans le temps.
The total cost of operations includes services provided without charge by other government departments as explained in note 8 a).
Le coût total de fonctionnement comprend les services fournis gratuitement par d'autres ministères, comme l'explique la note 8a).
As explained in note 2n), CNSC administers the Nuclear Liability Reinsurance Account on behalf of the Government of Canada through a specified purpose account consolidated in the Public Accounts of Canada.
Tel que l'explique la note 2n), la CCSN administre le Compte de réassurance de la responsabilité nucléaire au nom du gouvernement du Canada au moyen d'un compte à fins déterminées consolidé dans les Comptes publics du Canada.
The change was made in response to the CICA Handbook Section 1100, "Generally Accepted Accounting Principles," issued in July 2003, as explained in Note 2 - Accounting changes.
Ce changement fait suite à l'émission du chapitre 1100, « Principes comptables généralement reconnus », du Manuel de l'ICCA, émis au mois de juillet 2003, comme l'explique la Note 2, Changements de convention comptable.
So when you're referring to a transfer of funds, we do receive appropriations, but anything that is not used is lapsed and that's explained in note 3 of the financial statements.
Or, quand vous parlez d'un transfert de fonds, nous recevons des crédits, mais tout ce qui est inutilisé est reporté. C'est ce qui est expliqué à la note 3 des états financiers.
As explained in note 7, the two main contributing factors were the growth in business from cash-based projects and changes in the modality for the cash settlement of inter-fund balances with UNDP.
Ainsi qu'il est expliqué à la note 8, cette hausse s'explique en grande partie par l'augmentation du volume des projets réglés en numéraire et les changements apportés aux modalités de règlement des soldes interfonds dus par le PNUD.
As explained in note 8 above, the UNDP/UNOPS inter-fund account is reconciled and a detailed schedule of the differences prepared and submitted to the United Nations Board of Auditors for audit review.
Comme expliqué à la note 8 ci-dessus, le compte interfonds PNUD/UNOPS fait l'objet d'un rapprochement, à la suite duquel un tableau détaillé des écarts constatés est établi puis communiqué au Comité des commissaires aux comptes de l'ONU pour audit.
The new statement is explained in Note 34. back
La nouvelle présentation est expliquée dans la note 34. back
Provisions for terminal emoluments are made separately as explained in Note 6.
La provision pour indemnités de cessation d'emploi est comptabilisée séparément comme le montre la note 6.
The trend in the deferred revenue balance compared to the amounts due to donors should be explained in Note 13 to the financial statements.
L'évolution du solde des produits différés relatifs aux montants dus aux donateurs devrait être explicitée par la note nº13 aux états financiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explained in Note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 51 ms.
