We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une attention particulière, explique la note parvenue à Fides, est réservée aux handicapés au travers de soins spécifiques et de médicaments.
Particular attention, explains the note sent to Fides, is reserved for people with disabilities, with specific medical care.
Le coût total de fonctionnement comprend les services fournis gratuitement par d'autres ministères, comme l'explique la note 10b).
The total cost of operations includes services provided without charge by other government departments as explained in note 10b.
Tel que l'explique la note 2n), la CCSN administre le Compte de réassurance de la responsabilité nucléaire au nom du gouvernement du Canada au moyen d'un compte à fins déterminées consolidé dans les Comptes publics du Canada.
As explained in note 2n), CNSC administers the Nuclear Liability Reinsurance Account on behalf of the Government of Canada through a specified purpose account consolidated in the Public Accounts of Canada.
Un problème très important à soumettre au gouvernement - explique la note de MR - est celui de l'intolérance envers les minorités religieuses promue dans les manuels scolaires.
A very important point to be submitted to the government, the statement said, is that of intolerance towards religious minorities promoted in school textbooks.
« Il faudra pourvoir à la construction de nouvelles infrastructures, recruter du personnel administratif nouveau et rechercher les moyens nécessaires en vue de leur fonctionnement » explique la note.
"We must build new infrastructure, recruit new administrative staff and seek the necessary means for their function" the statement said.
« La persécution à l'égard des minorités religieuses - explique la note envoyée à Fides - passe souvent par le biais de la loi sur le blasphème mais les cas de harcèlement et de discriminations restent nombreux ».
"Besides the persecution of religious minorities - explains the note sent to Fides - they are numerous cases of harassment and discrimination".
Les malades et les personnes âgées - explique la note envoyée à Fides par les Œuvres pontificales missionnaires du Pérou - « sont des pierres vivants qui, par leur témoignage de foi, cherchent à apporter une contribution au monde, en transformant la douleur en courage ».
The sick and the elderly - explains the note sent to Fides by the PMS in Peru - "are living stones that their testimony of faith seek to make a contribution to the world, transforming pain into courage".
Nos frères de Syrie en ont besoin, plus que jamais explique la note.
Our brothers and sisters in Syria need it more than ever , explains the note.
« L'Eglise entend offrir une attention particulière à ces Evêques d'Amérique latine et des Caraïbes qui, après des années d'action pastorale et de gouvernement des Diocèses, ont renoncé à leur charge » explique la note envoyée par le CELAM à Fides.
"The Church intends to offer special attention to those Bishops of Latin America and the Caribbean who, after years of pastoral work and leadership of the diocese, have retired", explains the note sent to Fides by CELAM.
Ce changement fait suite à l'émission du chapitre 1100, « Principes comptables généralement reconnus », du Manuel de l'ICCA, émis au mois de juillet 2003, comme l'explique la Note 2, Changements de convention comptable.
The change was made in response to the CICA Handbook Section 1100, "Generally Accepted Accounting Principles," issued in July 2003, as explained in Note 2 - Accounting changes.
Quelqu'un les refuse mais cette tristesse est compensée par la joie partagée lorsqu'une famille ouvre sa maison - explique la note.
Some people reject them, but this sadness is compensated by shared joy when a family opens their home - explains the statement -.
Les membres des délégations handicapés peuvent faire connaître leurs besoins particuliers comme l'explique la note d'orientation ().
Members of delegations with disabilities can identify her or his accommodation needs, as explained in the guidance note ().
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
