These results may be explained in part by looking at the amendments.
These low rates can be explained in part by shortcomings in the act.
However, this can be explained in part by the fact that the market has been inaccessible to international investors for a considerable period of time.
Cela peut toutefois s'expliquer partiellement par le fait que le marché n'a pas pu être accessible aux investisseurs internationaux pendant une longue période.
This sizeable increase can be explained in part by the change in the method of accounting for advances to partner organizations.
Cette augmentation substantielle s'explique partiellement par le changement de la méthode de traitement comptable des avances effectuées au profit des organismes partenaires.
This is explained in part because our industry is innovative.
Cela s'explique en partie par le caractère innovateur de notre industrie.
The country's economic rise is explained in part by the increase in agricultural exports.
L'ascension économique du pays s'explique en partie par l'augmentation des exportations agricoles.
In the company, his promotion can be explained in part by his exemplary conduct.
Dans l'entreprise, sa promotion s'explique en partie par sa conduite exemplaire.
This may be explained in part by the profile of the hotel properties they own.
Cela s'explique en partie par le profil des établissements concernés.
This situation explained in part why the implementation rate for this heading was so high.
Cette situation explique en partie que le taux d'exécution du budget de ce poste soit aussi élevé.
This reduction is explained in part by a drop in the number of cases submitted for investigation.
Cette diminution s'explique en partie par la baisse du nombre d'affaires soumises à l'instruction.
A decrease explained in part by studies and reports showing the health consequences of sausage products.
Une baisse expliquée en partie par les études et les reportages montrant les effets de la charcuterie sur la santé.
It can be explained in part by the depletion of response capacity via opsonin receptors.
Il peut s'expliquer en partie par l'épuisement de la capacité de réponse via des récepteurs aux opsonines.
Admittedly, that phenomenal development was explained in part by the fact that the prison population had initially been very high.
Il est vrai que ce phénomène exceptionnel s'explique en partie par le fait que la population carcérale était au départ relativement importante.