"The vast temperature fluctuations in the hall are a further major problem", explains Dr techn.
« Les vastes fluctuations de la température dans le hall sont un autre problème majeur », explique le Dr. techn.
This would avoid the need to bury nuclear waste in deep repositories, a hugely expensive and difficult process', explains Dr Rolfs.
On ne serait donc plus obligé d'enfouir les déchets nucléaires dans des dépôts profonds, une méthode extrêmement coûteuse et ardue, explique le Dr Rolfs.
This allows us to better understand why a patient returns and thus perfect our algorithm over time, explains Dr. Messier.
Ceci nous permet de mieux comprendre la raison du retour du patient et ainsi perfectionner notre algorithme avec le temps, explique Dr Messier.
The objective has been attained by enabling efficient energy transfer, and an improved management of the light , explains Dr. Tétreault.
Le but est atteint en permettant un transport de charges efficace et une meilleure gestion de la lumière. explique Dr Tétreault.
With the new policy they can be relatively confident that another kidney will be offered in a very short period of time if they refuse an initial offer, explains Dr. Foster.
Avec la nouvelle politique, ils peuvent être relativement sûrs qu'un autre rein sera disponible avant longtemps s'ils refusent le premier qui est offert, explique la Dre Foster.
We want to be able to estimate how much of this high rate is due to arsenic, explains Dr Parker.
Nous cherchons à estimer dans quelle mesure ce taux élevé est attribuable à l'arsenic, explique la Dre Parker.
Proof need not be given anymore when it comes to back pain and we have recorded that they occur after heart attacks, vascular diseases, depressions and other health problems , explains Dr. Loisel.
La preuve n'est plus à faire en ce qui concerne les maux de dos et nous constatons qu'ils surviennent aussi après des crises cardiaques, des maladies vasculaires, des dépressions ou d'autres problèmes de santé, explique le docteur Loisel.
We are still running a high risk of getting people infected here - patients as well as hospital staff, explains Dr Ortiz.
Nous courons toujours un risque élevé d'avoir ici des gens infectés, aussi bien parmi les malades que parmi le personnel soignant, explique le Docteur Ortiz.
But the result was similar, even though the ritual was not literally the same, explains Dr. Somé.
Mais le résultat a été similaire, même si le rituel n'était pas exactement le même, explique le Dr. Somé.
The methods 'contributed to the establishment of a global observation system for assessing the impact of cropland areas and change in the environment,' explains Dr Gilliams.
Les méthodes ont «contribué à l'établissement d'un système d'observation mondial pour évaluer l'impact des zones de culture et les changements de l'environnement», explique le docteur Gilliams.
However, there are indications that the practice is decreasing among younger girls, explains Dr Ahmed.
Cependant, il y a des indications que la pratique est en baisse chez les jeunes filles, explique le Dr Ahmed.
The epigenome regulates this entire chemical switching system, explains Dr Szyf.
L'épigénome régit tout ce système de commutateurs chimiques, explique le Dr Szyf.
In our case, we have a nursing resource to coordinate the program, explains Dr Estañ.
Dans notre cas, nous avons une ressource en soins infirmiers pour coordonner le programme, explique le Dr Estañ.