Each defector has to clearly explain why they switched political sides.
Chaque rallié doit expliquer clairement pourquoi il a changé de camp politique.
You really take after your mother in how patiently you explain things.
Tu tiens vraiment de ta mère ta façon patiente d'expliquer les choses.
Once you explain the project's purpose, I get it.
Une fois que tu expliques le but du projet, j'y suis.
The strong winds tonight explain why the branches are swaying so much.
La vitesse rapide du vent ce soir explique pourquoi les branches bougent autant.
Stop talking nonsense and calmly explain what you actually want.
Arrête de dire du non-sens, explique calmement ce que tu veux vraiment.
You explain that getting enough sleep changes everything, so true.
Tu expliques que dormir suffisamment change tout, c'est bien vrai.
Whatever happens tonight, stay calm and explain the facts clearly.
Quoi qu'il arrive ce soir, reste calme et explique les faits clairement.
The politician had to publicly explain himself after the journalists' accusations.
Le politicien a dû s'expliquer publiquement suite aux accusations des journalistes.
Their naturalistic position holds that only physical causes truly explain our thoughts.
Leur position naturaliste affirme que seules les causes physiques expliquent vraiment nos pensées.
If you explain everything in detail, the presentation will take forever.
Si tu expliques tout en détail, la présentation va prendre une éternité.
When you explain it that slowly, you really insult my intelligence.
Quand tu l'expliques aussi lentement, tu insultes vraiment mon intelligence.
Training sessions explain how to recognize and report suspected inside dealing activities.
Les formations expliquent comment reconnaître et signaler les activités suspectes de délit d'initié.
This special program brings together several experts to clearly explain the pension reform.
Cette émission spéciale réunit plusieurs experts afin d'expliquer clairement la réforme des retraites.