To ensure everyone understood, she took a moment to explicate the instructions clearly.
Pour s'assurer que tout le monde avait compris, elle a pris un moment pour expliquer clairement les instructions.
It's the same thing: explicate, unfold, unroll.
C'est la même chose: expliquer, déplier, dérouler.
It's important to explicate how this law affects everyday citizens.
Il est important d'expliciter comment cette loi affecte les citoyens au quotidien.
During the discussion, she attempted to explicate her perspective on the issue.
Pendant la discussion, elle a tenté d'expliciter son point de vue sur la question.
I'm preparing to explicate my strategy for the upcoming campaign.
He took time to explicate his views on climate change to the audience.
Il a pris le temps d'exposer en détail ses opinions sur le changement climatique au public.
In the meeting, I will explicate the project goals for everyone.
Lors de la réunion, je vais expliciter les objectifs du projet pour tout le monde.
We must address this query more generally in order to explicate your specific question.
Nous devons traiter cette demande d'une manière plus générale afin d'expliciter votre question spécifique.
Research focuses primarily on non-human primates in their natural habitats in an effort to explicate the evolutionary origins of what it means to be human.
Les recherches portent principalement sur les primates non-humains dans leur habitat naturel afin d'expliquer les origines évolutives de l'être humain.
Once again, the only choice we have is to leave the theories implicit or to explicate them.
Le seul choix que nous ayons est de laisser les théories à l'état tacite ou de les expliciter.
You will learn to analyse and explicate the meaning of design for users, for business, for society and for the environment.
Vous apprendrez à analyser et à expliquer le sens du design pour les utilisateurs, les entreprises, la société et l'environnement.
This alternative suggests that we look more closely at, and seek to explicate, the implicit theory that drives traditional police managers and that shapes their view of punishment.
Il faudrait alors examiner de plus près et tenter d'expliquer la théorie implicite qui guide les gestionnaires traditionnels de la police et façonne leur point de vue sur la punition.
And if we are to judge how anomalous a claim is, we first need to explicate clearly what impact the existence of the anomaly would have on our theories.
Et si nous devons juger à quel point une affirmation est anormale, nous avons d'abord besoin d'expliciter clairement quel impact l'existence de l'anomalie aurait sur nos théories.