To ensure everyone understood, she took a moment to explicate the instructions clearly.
Pour s'assurer que tout le monde avait compris, elle a pris un moment pour expliquer clairement les instructions.
It's the same thing: explicate, unfold, unroll.
C'est la même chose: expliquer, déplier, dérouler.
It's important to explicate how this law affects everyday citizens.
Il est important d'expliciter comment cette loi affecte les citoyens au quotidien.
During the discussion, she attempted to explicate her perspective on the issue.
Pendant la discussion, elle a tenté d'expliciter son point de vue sur la question.
The article sets out to explicate the underlying issues in education reform.
L'article vise à élucider les problèmes sous-jacents de la réforme éducative.
The aim is to explicate the impact of social media on relationships.
L'objectif est d'élucider l'impact des réseaux sociaux sur les relations.
In the meeting, I will explicate the project goals for everyone.
Lors de la réunion, je vais expliciter les objectifs du projet pour tout le monde.
In her presentation, she sought to explicate the significance of the data they collected.
Dans sa présentation, elle a cherché à élucider l'importance des données qu'ils avaient recueillies.
The lawyer tried to explicate the contract's terms but used too much jargon.
L'avocat a essayé d'élucider les termes du contrat, mais il a utilisé trop de jargon.
We must address this query more generally in order to explicate your specific question.
Nous devons traiter cette demande d'une manière plus générale afin d'expliciter votre question spécifique.
Research focuses primarily on non-human primates in their natural habitats in an effort to explicate the evolutionary origins of what it means to be human.
Les recherches portent principalement sur les primates non-humains dans leur habitat naturel afin d'expliquer les origines évolutives de l'être humain.
Once again, the only choice we have is to leave the theories implicit or to explicate them.
Le seul choix que nous ayons est de laisser les théories à l'état tacite ou de les expliciter.
We need to far more carefully explicate how scientifically extraordinary a claim really is and then weigh the evidence in light of that assessment.
Nous avons besoin d'expliquer bien plus attentivement comment une affirmation est réellement scientifiquement extraordinaire et donc soupeser le poids de la preuve à la lumière de cette évaluation.