Sustainability is not an explicit objective of the national model codes.
Sustainability is an explicit objective in several documented best practices.
La viabilité est un objectif explicite de plusieurs des meilleures pratiques répertoriées.
When humanitarian organizations collect data, they do so with the explicit objective of providing assistance and protection for the people they serve.
Lorsque les organisations humanitaires collectent des données, elles le font dans le but explicite d'apporter assistance et protection aux personnes qu'elles servent.
Occasionally a specific artistic enterprise such as a museum, a theatre group, or a music ensemble is established with the explicit objective of pursuing these intercultural ideals.
Il arrive qu'une entreprise artistique spécifique, telle qu'un musée, une troupe de théâtre ou un ensemble musical, soit créé dans le but explicite de poursuivre ces idéaux interculturels.
In section I, the independent expert describes the value added of looking at development in terms of human development and making the elimination of poverty an explicit objective of economic development.
Dans la section I, l'expert indépendant expose l'apport que représente le fait d'envisager le développement en termes de développement humain et d'ériger l'élimination de la pauvreté en objectif exprès du développement économique.
It is an explicit objective of the funded hubs.
C'est un objectif explicite des pôles financés.
Although these status designations can help to limit certain threats, they do not have the explicit objective of protecting plants.
Bien que ces statuts peuvent servir à limiter certaines menaces, ils n'ont pas un objectif explicite de protection des plantes.
The government has established a program for technology transfer to small and medium-sized enterprises, which has an explicit objective of regional distribution.
Le gouvernement a lancé un programme de transfert technologique en faveur des petites et moyennes entreprises, dont l'objectif explicite est la redistribution régionale.
I believe that putting all those involved on a level playing field and increasing safety for everyone should be an explicit objective.
Je pense que le fait de mettre tout le monde sur un pied d'égalité et de renforcer la sécurité de tous doit être un objectif explicite.
To stop and reverse this trend, the creation of medium-income employment opportunities should be made an explicit objective in policies on structural adjustment.
Pour arrêter et inverser cette tendance, la création de possibilités d'emplois à revenu intermédiaire devrait devenir un objectif explicite des politiques d'adaptation structurelle.
Participants supported the idea that macroeconomic policies should not only aim at achieving growth, but also have employment creation as an explicit objective.
Les participants ont estimé que les politiques macroéconomiques ne doivent pas viser uniquement la croissance, et que la création d'emplois doit être un objectif explicite.
These systems of compensation are designed with the explicit objective of providing reparations by assigning a monetary value to the loss or damage of a specific resource.
Ces systèmes de compensation sont conçus avec l'objectif explicite d'offrir des réparations en assignant une valeur monétaire à la perte ou les dommages d'une ressource spécifique.
The explicit objective of the program is to promote "social diversity" by attracting middle-class populations to this poorly regarded working-class neighborhood.
L'objectif explicite du projet est de favoriser la « mixité sociale » en attirant des classes moyennes dans ce quartier populaire à la mauvaise réputation.