La viabilité n'est pas un objectif explicite des codes modèles nationaux.
La viabilité est un objectif explicite de plusieurs des meilleures pratiques répertoriées.
C'est là un objectif explicite et une véritable inspiration pour nous tous.
This provides an explicit goal and an inspiring vision for all of us.
Les expériences de laboratoire dans lesquelles l'atténuation des biais cognitifs est un objectif explicite sont rares.
Laboratory experiments in which cognitive bias mitigation is an explicit goal are rare.
S'il y avait des changements sociaux, ils étaient subtils, complexes et accidentels, plutôt que d'être un objectif explicite de la révolution.
If there were social changes then they were subtle, complex and incidental, rather than being an explicit aim of the revolution.
Le renforcement des liens entre l'agriculture et la nutrition constitue un objectif explicite du modèle et est assuré par les fermières responsables de village et les grands-mères.
Reinforcing the links between agriculture and nutrition is an explicit aim of the model and is ensured by village farm leaders and grandmothers.
C'est un objectif explicite des pôles financés.
It is an explicit objective of the funded hubs.
L'adoption de l'équité en matière de santé en tant qu'objectif explicite varie considérablement.
The use of health equity as an explicit goal varies considerably.
Cet objectif explicite est destiné à orienter le système vers une optimisation globale plutôt que locale.
That explicit goal is meant to orient the system toward global rather than local optimization.
Le maintien ou l'amélioration de la sécurité de la population en tant qu'objectif explicite apparaît donc légitime.
Maintaining or improving the safety of the population is therefore a legitimate explicit goal.
Nous devons être prêts à en faire un objectif explicite de nos politiques nationales et de la coopération internationale.
We must be prepared to make it an explicit goal of national policies and international cooperation.
Bien que ces statuts peuvent servir à limiter certaines menaces, ils n'ont pas un objectif explicite de protection des plantes.
Although these status designations can help to limit certain threats, they do not have the explicit objective of protecting plants.
L'enseignement intégré, qui neutralise les tendances à la ségrégation précédemment évoquées, est l'objectif explicite de certains systèmes.
Integrated education, which counters the tendencies towards segregation mentioned before, is an explicit goal in some systems.