Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exploitative situations
Geflecteerde vorm van exploitative situation
Vertaling van "exploitative situations" in Frans
It got them out of exploitative situations in cotton mills and in that way enabled them to have a future.
Elles ont alors pu se sortir de situations d'exploitation dans des filatures de coton et ainsi se bâtir un avenir.
For example, a trafficking victim or mail order bride may have entered a formal marriage that later transforms into one of these exploitative situations.
Par exemple, une victime de la traite ou une épouse achetée par correspondance peut avoir contracté un mariage officiel ayant ensuite abouti à l'une de ces situations d'exploitation.
Enrolment into school of children in exploitative situations under
Scolarisation d'enfants en situation d'exploitation dans le cadre du
However, although certain migrations are true opportunities, most of the candidates find themselves in exploitative situations, even slavery.
Or, si certaines migrations sont de véritables opportunités, la plupart des candidates se retrouvent en situation d'exploitation, voire d'esclavage.
This mechanism has an interdisciplinary team that deals with potentially exploitative situations, through the following
Ce dispositif comprend une équipe interdisciplinaire qui est informée des éventuelles situations d'exploitation par l'intermédiaire
That's why comprehensive data is essential, so we can put more targeted pressure on trafficking and reach more survivors so they can leave their exploitative situations.
C'est pourquoi l'exhaustivité des données est primordiale, afin que nous puissions exercer des pressions mieux ciblées sur la traite et aider davantage de survivants pour qu'ils puissent sortir de leur situation d'exploitation.
To say that violence never accomplishes anything not only degrades the suffering of those harmed by violence but it also devalues the triumphs of those who have fought their way out of abusive or exploitative situations.
Dire que la violence n'accomplit jamais rien non seulement avilit la souffrance de ceux qui ont été lésés par la violence mais dévalorise aussi les triomphes de ceux qui se sont battus pour échapper à des situations d'exploitation ou de maltraitance.
Vulnerability of children to exploitative situations, displacement and deprivation of basic services and disruption of education system
Vulnérabilité des enfants aux situations d'exploitation, au déplacement et à la privation de services de base, ainsi qu'à la perturbation du système éducatif
In some cases, workers are aware of the exploitative situations they may be getting into but, due to their extreme poverty and desperation for work, they are willing to take the risk.
Dans certains cas, les travailleurs sont conscients qu'ils courent le risque de se trouver en situation d'exploitation mais la pauvreté extrême dans laquelle ils se trouvent et leur besoin désespéré de trouver du travail les incitent à prendre ce risque.
The purpose of the system is to determine how many children and adolescents are in exploitative situations and their characteristics and, especially, to help put a stop to the situation and protect their rights through the coordination of regional and local institutional measures.
Le but est d'identifier les enfants et adolescents en situation d'exploitation au travail et d'en établir le profil, ainsi que de contribuer à mettre fin à cette situation et de protéger les droits des intéressés par des actions institutionnelles concertées aux niveaux régional et local.
Since the beginning of 2010, to prevent any exploitative situations, all domestic workers were required to join the social security system and to be paid at least the minimum wage; inspections would be stepped up to ensure compliance with labour legislation.
Depuis le début 2010, pour éviter toute situation d'exploitation, les employés de maison doivent être affiliés à la sécurité sociale et percevoir au moins le salaire minimum; les inspections seront multipliées pour veiller au respect de la législation du travail.
To allow exploitative situations to spread openly violates the doctrine underlying the current political system, which those in power defend so zealously.
Permettre que les situations d'exploitation se multiplient est totalement à l'opposé de la doctrine qui sous-tend le système politique actuel et que ceux qui détiennent le pouvoir défendent avec tant de conviction.
Given the ever-lengthier and costlier journeys, exploitative situations are common, and 'consensual' movement can quickly turn into 'non-consensual', or forced, movement.
Étant donné les trajets de plus en plus longs et coûteux, les situations d'exploitation sont courantes, et le mouvement "consensuel" peut rapidement se transformer en un mouvement non-consensuel, ou forcé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exploitative situations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 54 ms.
