The historical figure was known for his larger-than-life exploits and daring adventures.
Le personnage historique était connu pour ses exploits et aventures légendaires.
Regular system updates are used to repair exploits and patch existing security vulnerabilities.
Les mises à jour régulières du système sont utilisés pour réparer les exploits et patcher les failles de sécurité existantes.
A minority exploits and enslaves an immense majority.
Une minorité exploite et réduit en esclavage une immense majorité.
The ghost exploits and turns up the volume on the negative thinking.
Le fantôme exploite et tourne le volume sur la pensée négative.
Over time, the luthier does not stop realizing exploits and while I am writing these lines, Maxime already prepares the evolution of few models.
Au fil du temps, le luthier ne cesse de réaliser des prouesses et à l'heure où j'écris ces lignes, Maxime prépare déjà l'évolution de certains modèles.
National bourgeoisie of disputing countries extremely exploits and oppresses the workers.
La bourgeoisie nationale des pays en conflit exploite et opprime à fond les travailleurs.
We rebel against that minority which through violence exploits and oppresses the people.
Nous nous révoltons contre cette minorité qui, par la violence, exploite et opprime le peuple.
Now that he's dead what good are exploits and privileges?
Maintenant qu'il est mort, à quoi bon, exploits et privilèges?
An embroidered or printed gift with photos of his exploits and his finest portraits.
Un cadeau brodé ou imprimé avec les photos de ses exploits et ses plus beaux portraits.
There is the one who exploits and the one who is being exploited.
Celui qui exploite et celui qui se fait exploiter.
His exploits and adventures made him something of a folk hero in his native county.
Ses exploits et ses aventures en ont fait une sorte de héros folklorique dans son comté natal.
This film effectively captures their exploits and the moral dilemmas that are inherent in their jobs.
Ce film saisit efficacement leurs exploits et les dilemmes moraux qui sont inhérents à leur emploi.
He thus explores the photographic technique, particularly the old processes which he exploits and modifies.
Il explore ainsi la technique photographique, et notamment les procédés anciens qu'il exploite et détourne.