The one known extant population appears to be stable.
No extant population is known at this time.
The distribution of extant population units has been maintained or increased (i.e., the distribution of extant population units has not contracted); and,
La répartition des unités démographiques existantes s'est maintenue ou a augmenté (en d'autres termes, la répartition des unités démographiques existantes n'a pas diminué); et
To maintain, or to increase (where biologically and technically feasible), the number of individuals within extant population units and the distribution of extant population units within the species' range in coastal B.C.
Maintenir ou accroître (lorsque cela est biologiquement et techniquement réalisable) le nombre d'individus composant les unités démographiques existantes et la répartition des unités démographiques existantes à l'intérieur de l'aire de répartition de l'espèce dans la région côtière de la Colombie-Britannique.
Maintain the extant population of mature trees with the number of individuals stable or increasing.
Maintenir la population existante d'individus matures avec un nombre d'individus stable ou en croissance.
The goal of the strategy is to confirm the presence of the species and to protect any extant population that may be found.
Le but du programme est de confirmer la présence de l'espèce et de protéger toute population existante qui pourrait être trouvée.
The second extant population occurs on a private agricultural property; threats to this population can be mitigated or avoided using stewardship activities and best management practices.
La deuxième population existante se trouve sur des propriétés agricoles privées; les menaces auxquelles fait face cette population peuvent être atténuées par la réalisation d'activités d'intendance et l'application de pratiques de gestion exemplaires.
If an extant population is discovered, sufficient monitoring and research should be undertaken in order to determine reasonable population and distributional objectives.
Si une population existante est découverte, des activités de suivi et de recherche devraient être entreprises de manière à déterminer des objectifs raisonnables en matière de population et de répartition.
There are only a few recognized threats to the species, and most of these can be monitored with a view to taking proactive measures should imminent threats to the viability of the extant population become apparent.
Il n'y a que quelques menaces reconnues pour l'espèce, et un suivi peut être effectué pour la majorité d'entre elles afin que des mesures proactives soient prises si elles devaient menacer de manière imminente la population existante.
The only record since 1984 and the only extant population is location 3.
La seule mention signalée depuis 1984 est celle de la localité 3, où se trouve donc la seule population existante.
To implement additional habitat protection through stewardship activities and other mechanisms for the extant population and corresponding habitat by 2010.
Mettre en oeuvre une protection additionnelle de l'habitat par le truchement d'activités d'intendance et d'autres mécanismes pour la population existante et l'habitat correspondant, d'ici 2010.
An extant population is assumed to still occur at the location of the two 1981 captures based on the continued presence of suitable habitat and the limited amount of habitat modification in the surrounding area.
Une population existante est considérée comme encore présente à l'emplacement des deux captures effectuées en 1981 en raison de la présence continue d'habitat convenable et du peu de modifications subies par l'habitat environnant.
Also, a small abandoned footpath that leads downhill from the main trail passes about 2 m above the extant population and appears to be used occasionally by hikers exploring the area.
De plus, un petit sentier abandonné qui mène au bas du versant à partir du sentier principal passe environ 2 m au-dessus de la population existante et semble être utilisé à l'occasion par les randonneurs explorant les lieux.