An extensive restructuring process was being implemented pursuant to a recently adopted legislative text.
Since the onset of the financial crisis, most of the industrial sectors have been through a long period of extensive restructuring.
Depuis le début de la crise financière, la plupart des secteurs industriels ont traversé une longue période de profonde restructuration.
In the extensive restructuring of the steel production in Europe in the 1980s and 1990s, trade policy played a key role.
Lors de l'importante restructuration de la production européenne de l'acier dans les années 1980 et 1990, la politique commerciale a joué un rôle-clé.
The Polish economy has undergone extensive restructuring in the post-communist era.
An extensive restructuring of the court's Registry, known as the ReVision and carried out between January 2014 and June 2015, looks set to create conditions that could help remedy this problem.
Une grande restructuration du Greffe de la Cour, appelée Projet ReVision et menée entre janvier 2014 et juin 2015, semble destiné à créer les conditions qui pourraient permettre de remédier à ce problème.
The Department of Public Works and Government Services came into being on June 25, 1993 as part of an extensive restructuring of a number of departments undertaken by the previous government.
Le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux a été établi le 25 juin 1993, dans le cadre de la grande restructuration de plusieurs ministères entreprise par le gouvernement précédent.
Agenda 2010 - extensive restructuring of social security system with profound impact on labour and product markets
Agenda 2010 - profonde restructuration du système de sécurité sociale ayant d'importantes répercussions sur les marchés du travail et des produits
During the course of the automobile sector's extensive restructuring over the past ten years, SII successfully adapted to the manufacturers' requirements and was able to offer new innovative solutions with high value added.
Au cours de la profonde restructuration qu'a connu le marché automobile ces dix dernières années, SII a su s'adapter aux problématiques rencontrées par les industriels du secteur et proposer de nouvelles solutions innovantes à forte valeur ajoutée.
The aid consisted of exceptional subsidies amounting to ECU 460000 granted between 1986 and 1988 to cover small deficits arising as a result of the extensive restructuring of the municipal slaughterhouse whose facilities had become obsolete after 45 years.
Il s'agit de l'octroi de subventions à caractère exceptionnel de 1986 à 1988 (460000 Ecus) pour couvrir de petits déficits liés à une profonde restructuration de l'abattoir municipal dont les installations devenues obsolètes dataient de 45 ans.
At that time, the North American cigarette industry was also going through extensive restructuring, which had a major effect on Canadian firms.
L'industrie nord-américaine de la cigarette vit aussi à cette époque d'importantes restructurations qui ont des effets majeurs sur les entreprises canadiennes.
However, more extensive restructuring is needed in this sector.
To prevent climate change will require extensive restructuring of our societies.
Another reason was the lack of financial resources for extensive restructuring operations.