Despite the recovery, the economy remained fragile to external shocks.
Economists see this thin market as fragile and highly exposed to external shocks.
Les économistes considèrent ce marché limité comme fragile, très sensible aux chocs extérieurs.
The business cycle reveals how economies respond to various external shocks.
Le cycle conjoncturel révèle comment les économies réagissent à divers chocs externes.
The government has decided to let the currency float in order to better absorb external shocks.
Le gouvernement a décidé de faire flotter la monnaie pour mieux absorber les chocs externes.
However, many of those countries were still vulnerable to external shocks.
Toutefois, nombre de ces pays restent vulnérables en cas de chocs externes.
This performance needs to be maintained despite external shocks and uncertainties.
Ces résultats doivent être maintenus malgré les chocs extérieurs et les incertitudes.
Developing countries also continue to be more vulnerable to external shocks.
Les pays en développement restent par ailleurs assez vulnérables aux chocs extérieurs.
Aggregate demand is vital for understanding how economies respond to external shocks.
La demande agrégée est essentielle pour comprendre comment les économies réagissent aux chocs externes.
That situation was unsustainable and exposed the economy to external shocks.
Cette situation n'est pas tenable et expose l'économie aux chocs extérieurs.
This will not work especially with a series of negative external shocks.
Cela ne fonctionnera pas surtout avec une série de chocs extérieurs négatifs.
Under atmospheric conditions without distortion and can withstand some external shocks.
Sous conditions atmosphériques sans distorsion et peut résister à des chocs externes.
The threat of capital flight increases vulnerability to external shocks.
La menace de la fuite des capitaux accroît la vulnérabilité aux chocs extérieurs.
These countries are very volatile and prone to external shocks.
Ces pays sont très instables et sensibles aux chocs externes.