Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Definitie
Vertaling van "externalising" in Frans
Definitie NEW
externalisation
extérioriser
extériorisation
externaliser
externalisant
extériorisés
rendant visible
There is a way to avoid this problem of externalising one's thoughts onto a mythic entity.
Il y a un moyen d'éviter ce problème d'externalisation de ses pensées sur une entité mythique.
It is necessary that the companies will revise their strategy of externalising services, in order to achieve a positive effect on costs.
Il est nécessaire que les entreprises revoient leur stratégie d'externalisation de services afin de favoriser les économies de coûts.
Do this with the point in view of externalising these concepts in your service in your chosen field of work.
Faites-le en vous efforçant d'extérioriser ces concepts dans le service accompli dans le champ de travail choisi par vous.
I would however give you a brief exercise to perform which may help in the externalising of your magnetic power...
Je vous donnerai cependant un bref exercice à faire et qui vous aidera sans doute à extérioriser votre pouvoir magnétique (...)
It becomes an instrument for externalising that knowledge in the pragmatic perceptions and actions of the physical life.
Il devient un instrument d'extériorisation de cette connaissance dans les perceptions et les actions pragmatiques de la vie physique.
Thus there was a widespread inner revolt against the externalising of religion, justification by works and particularly against the sale of indulgences.
Et ainsi eut lieu un soulèvement intérieur général contre l'extériorisation de la religion, contre le mérite des œuvres, et particulièrement contre les indulgences.
The complete safety from "stuff" distracting, disturbing, externalising etc.
La sauvegarde complète contre les "choses" qui distraient, dérangent, extériorisent, etc.
Furthermore, the externalising of environmental costs is a huge impediment to achieving environmental sustainability.
En outre, l'externalisation des coûts environnementaux est un obstacle considérable à la durabilité de l'environnement.
Outer speech belongs to the externalising mind - that is why it is so difficult to connect it with the inner life.
La parole extérieure appartient au mental extériorisant; c'est pourquoi il est si difficile de la rattacher à la vie intérieure.
The organ of speech is an instrument of the physical-mental or expressive externalising mind.
L'organe de la parole est un instrument du mental physique ou mental expressif extériorisant.
I will also ask you to embody the results of this pondering and thought in a paper, thus externalising your inner recognitions.
Je vous demande aussi de matérialiser les résultats de ces réflexions et de ces pensées et de les noter par écrit, extériorisant ainsi vos reconnaissances intérieures.
In externalising their sffering, they nd the strength to go forward, to make peace and to enter into communication and resonance with others.
En extériorisant leur soffrance, ils trouvent la force d'avancer, de faire la paix et d'entrer en communication et en résonnance avec les autres.
Cultivate love for your fellowmen or rather, my brother and my friend, the externalising of that love which you have in full measure.
Cultivez l'amour pour vos camarades ou plutôt, mon frère et mon ami, l'extériorisation de cet amour que vous possédez abondamment.
Synoniemen voor externalising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 45 ms.
