The attempt to externalize the problems is unfortunate and must be rejected.
La tentative d'externaliser les problèmes est regrettable et doit être rejetée.
Or you can externalize it to an integrator partner.
After his adolescence, he felt the need to externalize his sensitivity.
Après son adolescence, il ressenti la nécessité d'extérioriser sa sensibilité.
The professionalism of our machine conductors allows us to externalize our equipment.
Le professionnalisme de nos conducteurs d'engins nous permet d'extérioriser notre matériel.
Our society will always find a way to externalize.
Notre société trouvera toujours un moyen d'extérioriser.
To open the mind of the animal, allowing it to externalize.
Pour ouvrir l'esprit de l'animal, lui permettre de s'extérioriser.
It leads to visually externalize an idea.
Elle entraîne à extérioriser visuellement une idée.
Because they externalize their memories, many people no longer remember anything.
À force d'externaliser, de nombreuses personnes ne se rappellent plus de rien.
We're just letting corporations really externalize the cost of training their workers.
On permet simplement aux entreprises d'externaliser le coût de formation de leurs salariés.
So she found in art an aesthetic and poetic way to externalize her feelings.
Elle trouve dans l'art un moyen esthétique et poétique de les extérioriser.
What we do here is let people externalize the hate they feel about themselves.
On leur fait extérioriser la haine qu'ils ressentent pour eux-mêmes.
Psychodrama allows externalize pain, neuroses, which are anchored in the unconscious.
Le psychodrame permet extérioriser la douleur, les névroses, qui sont ancrés dans l'inconscient.
Today, we externalize the storage of our archives for a low price.
Aujourd'hui, nous externalisons le stockage de toutes nos archives à moindre coût.