This allows the best tasting of wine and drinks, extolling their aroma.
Cela permet une bonne dégustation des vins ou des boissons en vantant l'arome.
but failed miserably, extolling the benefits of charity
mais a lamentablement échoué, vantant les profits de son œuvre de charité
All elements, sea, river and countryside beauty here together, extolling the colors of this county so special imprint of tradition.
Tous les éléments, mer, rivière et campagne conjuguent ici leur beauté, exaltant les couleurs si particulières de cette commune empreinte de tradition.
Fighting for the awakening of consciousness attacking the false values and extolling honesty and compassion.
La lutte pour l'éveil de la conscience d'attaquer les fausses valeurs et en exaltant l'honnêteté et la compassion.
Why, just the other day, I was extolling your virtues to a dear friend of mine...
Pourquoi, l'autre jour, je me vantant vos vertus à un bon ami à moi...
Seems like a typical promotional video, with patient testimonials extolling the virtues of the drug.
Ça ressemble à une vidéo promotionnelle typique avec les témoignages d'un patient vantant les vertus du médicament.
He ended his speech by extolling the virtues of yoga, a parasympathetic mode of life style.
Il a clôturé son discours en vantant les vertus du yoga, mode de vie stimulant le système parasympathique.
If you are speaking before a group of female activists, it is never a good idea to use metaphors extolling the triumph of men in sports.
Si vous parlez devant un groupe d'activistes féminins, ce n'est jamais une bonne idée d'utiliser des métaphores exaltant le triomphe des hommes dans les sports.
There was also a follow-up tweet extolling Vimeo's freedom in regards to posting content on their platform.
Il y avait aussi un tweet de suivi vantant la liberté de Vimeo en ce qui concerne l'affichage de contenu sur leur plate-forme.
The Communists came to power led to a shift in values, extolling the virtues of these coastal plains neglected.
L'arrivée des communistes au pouvoir a provoqué un bouleversement des valeurs, exaltant les vertus de ces plaines littorales délaissées.
You will find this house, and those adjoining it, on all the postcards extolling the charms of Alsace.
Vous retrouverez cette maison, et celles qui lui sont attenantes, sur toutes les cartes postales vantant les charmes de l'Alsace.
Although in France there are few posters or commercials extolling the merits of the cig...
Bien qu'on ne trouve en France que peu d'affiches ou de spots publicitaires vantant les mérites de la cig...
Granada is made the flamenco capital during the summer extolling a gypsy tradition as the echoes of voices and heels ring out across the Sacromonte.
Grenada se transforme ainsi en la capitale du flamenco durant l'été exaltant une tradition gitane dont les échos de voix et les talons résonnent depuis le Sacromonte.