Sans me vanter, je peux désormais courir dix kilomètres sans m'arrêter.
Not to brag, but I can run ten kilometers without stopping now.
Sans me vanter, mon équipe n'a perdu aucun match cette saison.
Not to brag, my team has never lost a match this season.
Marie ne cesse de vanter la patience de sa mère, surtout dans les moments difficiles.
Marie never stops praising her mother's patience, especially in difficult times.
Son orgueil immodéré le pousse à se vanter de chaque petite réussite.
His excessive pride drives him to brag about every little success.
Sans me vanter, j'ai terminé le projet avec deux jours d'avance.
Not to brag, but I finished the project two days ahead of schedule.
Sans me vanter, j'ai deviné toutes les réponses justes à ce quiz difficile.
Not to brag, but I guessed every answer correctly on that tough quiz.
Sans me vanter, je parle trois langues couramment sans jamais les mélanger.
Not to brag, but I speak three languages fluently without mixing them up.
Parfois, il vaut mieux rester modeste que de se vanter.
Sometimes, it's better to just act humble than to brag.
Il aime se vanter qu'il peut expédier des dissertations en une nuit.
He likes to brag that he can toss off essays overnight.
Sans me vanter, ma pizza maison est meilleure que dans la plupart des restaurants ici.
Not to brag, my homemade pizza tastes better than most restaurants around here.
Avec ce narcisse, chaque compliment devient une occasion de se vanter encore davantage.
With this narcissist, every compliment becomes a chance for him to brag even more.
Se vanter de ses primes a sonné faux auprès de collègues sous-payés.
Her bragging about bonuses struck a sour note among underpaid coworkers.
Le trophée symbolisait leur droit de se vanter pour l'année scolaire suivante.
The trophy symbolized their bragging rights for the next school year.
