The determinants of extra- and intra-cellular redox control are only partially known.
Les déterminants du contrôle redox extra- et intracellulaire ne sont que partiellement connus.
They appear through extra- school environment, in which the child starts to put into practice according to a personal analysis, then in the adult.
Ils apparaissent au travers du milieu extra- scolaire, dans lequel l'enfant commence de mettre en pratique selon une analyse personnelle, puis chez l'adulte.
Now it's an extra- and supra-religious perception that imposes itself as being indispensable.
Maintenant, c'est une perception extra et supra-religieuse qui s'impose comme indispensable.
Through a broad review of the literature on transportation, water, building, and urban forestry systems, this paper identifies many of these extra- and inter-neighbourhood interactions.
Par une revue exhaustive de la littérature sur les systèmes de transport, d'eau, de construction et de foresterie urbaine, cet article identifie plusieurs de ces interactions extra et intra voisinage.
The viewer enters a world of extra- sensorial perception whereby color, light and architecture enable him to re- evaluate his relationship with his surroundings.
Le spectateur pénètre dans un monde de perception extra- sensorielle, où la couleur, la lumière et l'architecture lui permettent de réévaluer sa relation à son entourage.
Exclusive ultra powerful ironing system without thioglycolates that ensures smooth hair and extra- compact, eliminates frizz and provides softness and smoothness lengths.
Système exclusif de repassage ultra puissant sans thioglycolates qui assure des cheveux lisse et extra- compact, élimine les frisottis et fournit des longueurs de douceur et de finesse.
One speaks then about ectopic pregnancy (or extra- uterine pregnancies), very dangerous for the mom.
On parle alors de grossesses extra- utérines (ou ectopiques), très dangereuses pour la maman.
The apartment had everything you could need including maps and information, with the shared pool being a nice extra- all looking exactly like the photos.
L'appartement avait tout ce dont vous pourriez avoir besoin, y compris des cartes et des informations, avec la piscine partagée étant une belle extra- tous à la recherche exactement comme les photos.
This population should theoretically be able to count on a specialized team to ensure: all psychiatric extra- and intra-hospital
Cette population doit théoriquement pouvoir compter sur une équipe spécialisée pour assurer : tous les soins psychiatriques extra- et intra-hospitaliers
Pair our pralines with (extra-) brut, demi-sec, rosé and vintage champagne.
Combinez nos pralines avec du champagne brut, demi-sec, rosé et millésimé (extra).
Each praline variety has its own character and flavour profile to go with (extra-) brut, demi-sec, rosé and vintage champagne.
Chaque variété de praline a son propre caractère et profil gustatif qui accompagneront à merveille le champagne (extra-) brut, demi-sec, rosé et millésimé.
This consistency, at times imperceptible and at times palpable, is what the artist describes as "something that I find in my sculptural vocabulary-an extra- linguistic or non- verbal modulation of content-articulating the impurities of a medium or assemblage."
Cette cohérence, parfois imperceptible et parfois palpable, est ce que l'artiste décrit comme "quelque chose que je trouve dans mon vocabulaire - une modulation sculpturale extra- linguistique ou non- verbale de contenu articulant les impuretés d'un milieu ou d'un assemblage."
The purpose of rehydration is to restore the fluid losses incurred by the extra- and intra-cellular sectors and to make up for the losses of electrolytes and eventually to correct the level of acidosis and alkalosis [pH].
La réhydratation a pour but de restaurer les pertes liquidiennes subies par les secteurs extra et intra-cellulaires et de combler les pertes d'électrolytes et éventuellement de corriger les états d'acidose et d'alcalose.