Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extra-additional
Vertaling van "extra-additional" in Frans
India imposes these customs duties by levying an "additional customs duty" and an "extra-additional customs duty" in addition to and on top of a "basic customs duty" on imports of alcoholic beverages.
Elle impose ces droits de douane en prélevant en sus d'un "droit de douane de base" un "droit de douane additionnel" et un "droit de douane additionnel supplémentaire" sur les importations de boissons alcooliques.
In this regard, the extra-additional customs duty, like the additional customs duty, is no different than the basic customs duty, and likewise appears to be of the kind normally or commonly imposed on imports.
À cet égard, le droit de douane additionnel supplémentaire, comme le droit de douane additionnel, n'est pas différent du droit de douane de base, et semble pareillement s'apparenter au droit normalement ou ordinairement imposé sur les importations.
As with alcoholic beverages, the extra-additional customs duty on other products applies in addition to and is calculated on top of the basic customs duty.
Comme pour les boissons alcooliques, le droit de douane additionnel supplémentaire visant d'autres produits s'applique et est calculé en sus du droit de douane de base.
the extra-additional customs duty is
le droit de douane additionnel supplémentaire est
First, the extra-additional customs duty applies (i) at the time of importation, (ii) exclusively to imports, and (iii) as an ad valorem duty on the CIF value of the import.
Premièrement, le droit de douane additionnel supplémentaire s'applique i) au moment de l'importation, ii) exclusivement aux importations, et iii) en tant que droit ad valorem sur la valeur c.a.f. de l'importation.
1.24 The extra-additional customs duty is an ordinary customs duty for many of the same reasons as the additional customs duty is.
4.24 Le droit de douane additionnel supplémentaire est un droit de douane proprement dit pour bon nombre des raisons qui font que le droit de douane additionnel est un droit de douane proprement dit.
Thus, India's own customs duty regime appears to regard both the extra-additional customs duty and the basic customs duty as ordinary customs duties.
Par conséquent, le propre régime tarifaire de l'Inde semble considérer le droit de douane additionnel supplémentaire et le droit de douane de base comme des droits de douane proprement dits.
Whereas the latter concern alcoholic beverages, the claims against the extra-additional customs duty concern alcoholic beverages as well as other products such as those listed in Exhibit US-1.
Ces dernières allégations se rapportent aux boissons alcooliques, tandis que les allégations visant le droit de douane additionnel supplémentaire se rapportent aux boissons alcooliques ainsi qu'à d'autres produits comme ceux qui sont énumérés dans la pièce US-1.
Imposed in conjunction with the basic customs duty, the additional customs duty and extra-additional customs duty on alcoholic beverages are each inconsistent with Article II:1(a) and (b) of the GATT 1994.
Imposés conjointement avec le droit de douane de base, le droit de douane additionnel et le droit de douane additionnel supplémentaire visant les boissons alcooliques sont chacun incompatibles avec l'article II:1 a) et b) du GATT de 1994.
Section 3(6) of the Customs Tariff Act requires that the extra-additional customs duty be calculated on the value of the import inclusive of the basic customs duty owed and the additional customs duty owed.
L'article 3 6) de la Loi sur le tarif douanier prescrit que le droit de douane additionnel supplémentaire soit calculé sur la valeur de l'importation incluant le droit de douane de base à acquitter et le droit de douane additionnel à acquitter.
As a result, application of the extra-additional customs duty in conjunction with the basic customs duty results in ordinary customs duties on those products that exceed those set forth in India's Schedule.
En conséquence, l'application du droit de douane additionnel supplémentaire conjointement avec le droit de douane de base aboutit à des droits de douane proprement dits prélevés sur ces produits qui sont plus élevés que ceux qui sont inscrits dans la Liste de l'Inde.
1.8 The US claims against the extra-additional customs duty concern a broader range of products than the US claims against the additional customs duty.
4.8 Les allégations des États-Unis visant le droit de douane additionnel supplémentaire se rapportent à une gamme de produits plus étendue qu'en ce qui concerne leurs allégations visant le droit de douane additionnel.
1.29 The extra-additional customs duty subjects imports of alcoholic beverages as well as other imports to ordinary customs duties "in excess of" those provided for in India's Schedule.
4.29 Le droit de douane additionnel supplémentaire assujettit les importations de boissons alcooliques ainsi que d'autres importations à des droits de douane proprement dits qui sont "plus élevés que" ceux qui sont prévus dans la Liste de l'Inde.
Synoniemen voor extra-additional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 34 ms.
