Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extra-time
Vertaling van "extra-time" in Frans
It was also agreed to use the tournament as a test-bed for the experimentation with regard to an extra substitution during extra-time and the sequence of penalty kicks during a shoot-out.
Il a également été décidé d'utiliser le tournoi comme test pour l'expérimentation d'un changement supplémentaire pendant la prolongation et du nouveau système de tirs au but.
Proponents of this idea state that it would lead to a more offensive extra-time as one of the teams would know they have to score and there would never be a match in which both teams are simply waiting for penalties.
Les partisans de cette règle, disent qu'elle conduirait à une prolongation plus offensive avec une des équipes sachant qu'elle doit marquer et donc qu'il n'y aura jamais de prolongations avec les deux équipes en attente.
30 minutes of extra-time if necessary.
30 minutes de prolongations, si nécessaire.
At the end of regulation time the score was tied at 6-6, and then 9-9 after extra-time.
À la fin du temps règlementaire, les deux équipes étaient à 6-6, puis à 9-9 à la fin de la prolongation.
Eyquem in fact made four changes to his starting XI for the showpiece, a show of strength that was rewarded when, after 185 scoreless minutes between the sides - they drew 0-0 on the opening day - there was an extra-time breakthrough.
Eyquem faisait quatre changements dans son onze de départ pour la finale, un rapport de force qui trouvait son issue dans la prolongation.
The final ended 3-3 after extra-time in the second leg, meaning the destination of the trophy would have to be decided on spot-kicks for the first time in the tournament's ten-year history.
Le score après prolongation était de 3-3 au match retour. Une première en dix ans d'existence de la compétition.
And unlike the above alternatives and the idea of having the shootout occur before extra-time, ADG won't sacrifice the inherent tension and drama of the penalty kick shootout.
Et contrairement aux solutions citées ci- dessus et l'idée d'avoir les tirs au but surviennent avant les prolongations, ADG ne sacrifiera pas la tension et l'intensité inhérentes à la séance de tirs au but.
So, draws could be considered. Match would be stopped at the end of the regular time, without extra-time periods or penalties.
De fait, il serait possible de prendre en compte les matchs nuls avec un arrêt des matchs à la fin du temps règlementaire, sans prolongation ni tirs au but.
We need to recover well because we also played extra-time on Wednesday, not that that will be an excuse from us...
Il faudra bien récupérer car nous avons joué les prolongations mercredi mais cela ne sera pas une excuse.
She was highly critical of the refereeing during in 4-3 extra-time semifinal loss to the U.S., and once the tournament was over she was suspended by FIFA for "displaying unsporting behaviour towards match officials."
Elle a fortement critiqué l'arbitrage après la défaite de 4-3 en prolongation aux mains des Américaines, en demi-finale, et une fois le tournoi terminé elle a été suspendue par la FIFA pour «avoir affiché un comportement anti-sportif à l'endroit des officiels de match».
The Dutch coach made a fourth change in the 16th minute of extra-time, with his German counterpart availing himself of the same option four minutes later.
Ainsi, le sélectionneur néerlandais a pu faire entrer un quatrième remplaçant, à la 16e minute de la prolongation. Quatre minutes plus tard, son homologue allemand faisait de même.
Came off the bench to score two extra-time goals in last year's final and just as impressive as an impact player in Estonia.
Entré en cours de jeu pour marquer deux buts dans la prolongation de la finale l'année dernière, il a été encore plus décisif en Estonie.
Unable to level the score, Rennes failed in its bid to earn a chance in extra-time and was knocked out of the competition (1-1, 0-1).
Incapables de revenir au score, les Rennais échouent à arracher une prolongation, et sont éliminés (1-1, 0-1).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extra-time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 47 ms.
