Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

extra-time

/'ɛkstrə taɪm/

Vertaling van "extra-time" in Frans

prolongation f

temps supplémentaire m

The end of the game, and the two fifteen-minute extra-time periods wouldn't separate the teams.

La fin de la rencontre, puis la prolongation de deux fois quinze minutes ne réussissent pas à départager les deux formations.

It was also agreed to use the tournament as a test-bed for the experimentation with regard to an extra substitution during extra-time and the sequence of penalty kicks during a shoot-out.

Il a également été décidé d'utiliser le tournoi comme test pour l'expérimentation d'un changement supplémentaire pendant la prolongation et du nouveau système de tirs au but.

But we think that the best outcome of this advantageous partnership is extra-time!

Mais nous pensons que le meilleur résultat de ce partenariat avantageux est le temps supplémentaire!

Several settings will let you refine the(se) estimate date(s): preparation time, extra-time for out of stock items, preparation days, delivery days etc.

De nombreux réglages sont disponibles afin d'affiner au maximum ces dates : temps de préparation, temps supplémentaire si un article est hors stock, jours de préparation et de livraison, ect...

This includes any added injury or stoppage time but does not include extra-time, time allocated for a penalty shootout or golden goal.

Ceci inclut tout temps additionnel pour blessure ou arrêt de jeu, mais pas les prolongations, le temps alloué pour les pénaltys ou le but en or.

30 minutes of extra-time if necessary.

30 minutes de prolongations, si nécessaire.

Proponents of this idea state that it would lead to a more offensive extra-time as one of the teams would know they have to score and there would never be a match in which both teams are simply waiting for penalties.

Les partisans de cette règle, disent qu'elle conduirait à une prolongation plus offensive avec une des équipes sachant qu'elle doit marquer et donc qu'il n'y aura jamais de prolongations avec les deux équipes en attente.

At the end of regulation time the score was tied at 6-6, and then 9-9 after extra-time.

À la fin du temps règlementaire, les deux équipes étaient à 6-6, puis à 9-9 à la fin de la prolongation.

This includes any added injury or stoppage time but does not include extra-time, time allocated for a penalty shootout or sudden death.

Cela inclut le temps ajouté en raison de blessure ou d'interruption mais n'inclut pas le temps supplémentaire, le temps alloué à une séance de tirs au but ou à la mort subite.

Eyquem in fact made four changes to his starting XI for the showpiece, a show of strength that was rewarded when, after 185 scoreless minutes between the sides - they drew 0-0 on the opening day - there was an extra-time breakthrough.

Eyquem faisait quatre changements dans son onze de départ pour la finale, un rapport de force qui trouvait son issue dans la prolongation.

And unlike the above alternatives and the idea of having the shootout occur before extra-time, ADG won't sacrifice the inherent tension and drama of the penalty kick shootout.

Et contrairement aux solutions citées ci- dessus et l'idée d'avoir les tirs au but surviennent avant les prolongations, ADG ne sacrifiera pas la tension et l'intensité inhérentes à la séance de tirs au but.

So, draws could be considered. Match would be stopped at the end of the regular time, without extra-time periods or penalties.

De fait, il serait possible de prendre en compte les matchs nuls avec un arrêt des matchs à la fin du temps règlementaire, sans prolongation ni tirs au but.

The team from Down Under clinched the contest with their fifth penalty throw after four quarters of normal time and two extra-time periods could not separate the teams.

L'équipe du sud a remporté l'épreuve grâce à leur cinquième tir de pénalité après que quatre périodes de temps réglementaire et deux périodes de temps supplémentaire n'ont pas suffi à départager les deux équipes.