Exult from the exultation of the earth, because your salvation is fulfilled.
Exultez de l'exultation de la terre, car votre salut est réalisé.
Tired but curious, we enter our cosy nest with exultation.
Fatigués mais curieux, nous pénétrons notre nid douillet avec exultation.
My home is the home of laughter and exultation.
Mon foyer est une maison pleine de rires et d'exaltation.
Humor is the divine antidote for exultation of ego.
L'humour est l'antidote divin contre l'exaltation de l'ego.
Yes, today is a day of great exultation.
Oui, aujourd'hui est un jour de grande allégresse.
There were perhaps thirty people at the table and such joyous exultation was on every face that the whole room seemed strangely vibrant.
Nous étions environ trente à table, et la pièce entière semblait vibrante tant il y avait d'allégresse sur tous les visages.
We witness on every side evidences of their exultation.
Nous observons de tous côtés les preuves de leur exultation.
It usually implies total exultation embracing the past and the future together.
Ils visent d'habitude une exultation totale, qui embrasse le passé et le futur.
We are called to let ourselves be drawn in by the feeling of exultation.
Nous sommes appelés à nous laisser saisir par ce sentiment d'exultation.
The feeling of exultation that you experienced.
Cette exultation que vous avez ressentie.
Sensual and earthy movements, subtle play with the rhythm, melancholy and exultation.
Mouvements sensuels et terriens, jeu subtil avec le rythme, mélancolie et exultation.
Then they will carry us shoulder high in triumph, in hope and in exultation.
Alors, dans un élan d'espoir et d'exultation, ils nous porteront en triomphe sur leurs épaules.
Yes, beyond sculpting abilities lies an emotional response to a frank exultation of his life.
Oui, par-delà les habiletés à sculpter se retrouve la réponse émotionnelle à une franche exultation de sa vie.