La méditation prolongée fit naître en lui une exaltation qui dépassait tout plaisir ordinaire.
Long meditation awakened in him an exaltation that surpassed any ordinary pleasure.
Son visage exprimait clairement l'exaltation provoquée par cette expérience mystique inattendue.
His face clearly showed the exaltation brought on by that unexpected mystical experience.
Il a raconté sa victoire au marathon avec exaltation, sans cacher sa fierté.
He told the story of his marathon victory with unrestrained pride and excitement.
Je ne pense pas si vous réalisez l'intensité de l'exaltation.
I don't think you realize the dimensions of the excitement.
Après la performance, elle était envahie par l'exaltation et le triomphe.
After the performance, she was eaten up with exhilaration and triumph.
Malgré les risques, leur rendez-vous secret les remplissait d'exaltation et de désir.
Despite the risks, their secret tryst filled them with exhilaration and desire.
Dès sa première enfance, il avait eu des moments d'exaltation.
From his earliest boyhood, he had had moments of exaltation.
Chaleur augmentée et exaltation dans la soirée, avec une grande loquacité.
Increased heat and exaltation in the evening, with great loquacity.
Il marchait avec entrain, sentant l'exaltation d'avoir atteint ses objectifs.
He walked with a buoyed gait, feeling the exhilaration of achieving his goals.
Cette lecture des textes sacrés suscita chez le jeune homme une exaltation durable.
Reading the sacred texts awakened in the young man an exaltation that did not fade.
Je ressens l'exaltation que donne le bonheur de marcher en bonne compagnie.
I feel the exaltation that happiness gives in walking in good company.
Dans son exaltation, il s'est mis à rire et à danser sans s'arrêter.
In his exhilaration, he burst out laughing and dancing without stopping.
La musique vibrait de rythme, entraînant les gens sur la piste de danse avec exaltation.
The music crackled with rhythm, pulling people onto the dance floor in exhilaration.