Vertaling van "eye-sockets" in Frans
Father Wilhelm Kleinsorge, a German Jesuit priest, spoke of encountering a group of soldiers whose faces were wholly burned, their eye-sockets were hollow, the fluid from their melted eyes had run down their cheeks...
Le père Wilhelm Kleinsorge, un prêtre jésuite allemand, a parlé de sa rencontre avec un groupe de soldats dont le visage était entièrement brûlé, les orbites étaient creuses, le liquide de leurs yeux fondus avait coulé le long de leurs joues...
The eye-sockets of T. rex faced mainly forwards, giving it good binocular vision.
Les orbites de Tyrannosaurus rex orientées en avant lui permettaient d'avoir une bonne vision binoculaire.
As a spec-writer, you have to trick people into reading your stuff, and you should also probably make an effort not to cause any already-too-small brains to leak out through eye-sockets.
En tant que rédacteur de specs, vous devez amener les gens à lire vos specs, comme dans un piège, et vous devriez certainement faire un effort pour ne pas forcer des cerveaux déjà trop étroits à sortir par les orbites.
Eyes: Very lively expression; barely protruding from the eye-sockets; colour varies according to coat colour, from honey to chestnut brown; small and set obliquely; colour of eyelids darker than coat colour.
Yeux : Expression très vive; légèrement saillants; de couleur miel à châtain, correspondant à la couleur de la robe; petits et disposés obliquement; le bord des paupières est d'une couleur plus foncée que celle de la robe.
Miss Fortune's bullets punched through each of its eye-sockets and the skull vanished with a shriek of frustration.
Les balles de Miss Fortune traversèrent ses orbites et le crâne disparut dans un couinement de frustration.
And, going to the top of the image, eye-sockets in a square of co- louring that suggest something both fiery and watery, seem to be trying to stare us down, leaving us with an unsettled feeling.
Et si l'on remonte au sommet de la composition, deux orbites fixes circonscrites dans un carré aux coloris ardents et délavés, nous dévisagent intensément, en nous laissant sur un sentiment d'étrangeté.
The eye-sockets of tyrannosaurs are positioned so that the eyes would point forward, giving them binocular vision slightly better than that of modern hawks.
Par exemple, les orbites de Tyrannosaurus sont positionnées de façon que les yeux regardent en avant, lui permettant d'avoir une vision binoculaire légèrement meilleure que celle des faucons modernes.