Thompson was eyeing my Rolex like he wanted to eat it.
Thompson regardait ma montre comme s'il avait envie de la manger.
They waited patiently on the green, eyeing the flagstick and discussing strategy.
Ils attendaient patiemment sur le green, observant le mât et discutant de stratégie.
A snub-nosed monkey perched on the tree branch, eyeing the tourists below.
Un singe au nez retroussé était perché sur la branche, observant les touristes en dessous.
In a crowded room, it's easy to spot someone eyeing you up.
Dans une salle bondée, il est facile de repérer quelqu'un qui te lorgne.
Diane's been eyeing us like we're a lawsuit waiting to happen.
Diane nous lorgne comme si nous étions un procès en devenir.
They've been eyeing the covered parking spot their neighbor has occupied for years.
Ils lorgnent la place de parking couverte que leur voisine occupe depuis des années.
The yellow-skinned parrot perched on the branch, eyeing us curiously.
Le perroquet au plumage jaunâtre était perché sur la branche, nous observant avec curiosité.
The workers exchanged glances, mistrustfully eyeing the manager's sudden change of behavior.
Les travailleurs échangèrent des regards, observant avec méfiance le changement soudain de comportement du manager.
On the team, some players are already eyeing the captain's spot that Julien holds.
Dans l'équipe, certains joueurs lorgnent déjà la place de capitaine, occupée par Julien.
Though silent, Vesuvius is eyeing you with its fiery gaze.
Silencieux, le Vésuve vous lorgne de son regard ardent.
I saw him eyeing the brand-new bike by the door with clear desire.
Je l'ai vu fixer avec envie le vélo neuf posé près de la porte.
In the shop window, I'm eyeing that big vanilla-filled doughnut.
Dans la vitrine, je regarde ce gros beignet fourré à la vanille.
The smuggler became a target for rival gangs eyeing his territory.
Le trafiquant est devenu la cible de gangs rivaux convoitant son territoire.