The installed cameras clearly capture faces at medium range, though not from very close up.
Les caméras installées captent clairement les visages à moyenne portée, pas de très près.
In the mountain pass, gusty winds lashed our faces at uneven intervals.
Dans le col de montagne, un vent en rafales fouettait nos visages à intervalles irréguliers.
They pulled faces at each other through the window to pass the time.
Ils se faisaient des grimaces à travers la fenêtre pour passer le temps.
It's impolite to make faces at someone who is speaking.
Il est impoli de faire des grimaces à quelqu'un qui parle.
Everyone faces at least one dark episode that shapes who they become.
Chacun fait face à au moins une épreuve difficile qui façonne son identité.
Don't make faces at your cousins; you're supposed to be welcoming them.
Ne fais pas de grimaces à tes cousins; tu es censé bien les accueillir.
The youngest one tries to get attention by making faces at the dinner table.
Le petit dernier cherche à attirer l'attention en faisant des grimaces à table.
A performer walks on stilts and pulls funny faces at everyone he passes.
Un pitre marche sur des échasses et fait des grimaces à chaque personne qu'il croise.
She smiled at the jackanapes who was making faces at his friends.
Elle a souri au petit garnement qui faisait des grimaces à ses amis.
It would be nice to see this many faces at chapel tomorrow morning.
Ce serait bien d'en voir autant visages à la chapelle demain matin.
I shall always remember their sweet faces at the window.
Je me rappellerai toujours leurs doux visages à la fenêtre.
When he's in a playful mood, he likes to pull faces at his friends.
Quand il est d'humeur enjouée, il aime faire des grimaces à ses amis.
The child plays with the hand mirror and pulls funny faces at his own reflection.
L'enfant joue avec le miroir à main et fait des grimaces à son propre reflet.