Each facet of this political issue reveals different, and sometimes conflicting, interests.
Chaque facette de ce problème politique révèle des intérêts différents et parfois opposés.
The jeweler inspects one facet of the stone to make sure there are no scratches.
Le bijoutier examine une facette de la pierre pour vérifier l'absence de rayures.
A global phenomenon that permeates just about every facet of society.
Un phénomène mondial qui pénètre dans chaque aspect de la société.
We are constantly looking for innovative approaches to every facet of our business.
Nous recherchons constamment des méthodes novatrices pour chaque aspect de nos activités.
Light bounces off each facet of the ruby, creating gorgeous flashes of red.
La lumière se reflète sur chaque facette du rubis, créant de magnifiques éclats rouges.
Every facet of this diamond has been polished with extraordinary precision by the jeweler.
Chaque facette de ce diamant a été polie avec une précision extraordinaire par le joaillier.
Their experiences and successes illustrate every facet of the successful method.
Leur expérience et leurs succès illustrent chaque facette de cette méthode efficace.
Mobile is everywhere and touches every facet of our lives.
Le mobile est partout et touche toutes les facettes de nos vies.
The global middle class isn't the only facet of this phenomenon.
La classe moyenne mondiale n'est pas la seule facette du phénomène.
Stress has a remarkable impact on every facet of your life.
Le stress a un impact considérable sur chaque facette de votre vie.
The journalist wants to explore every facet of this political case in his next article.
Le journaliste veut aborder tous les aspects de cette affaire politique dans son prochain article.
There are a million distractions in every facet of our lives.
Il y a un million de distractions dans chaque facette de nos vies.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales.