You should factor in nutritional value when choosing your meals.
You must factor in your physical limits before accepting this job.
We should factor in the environmental impact of this real estate project.
On devrait prendre en compte l'impact environnemental de ce projet immobilier.
Each financial decision should factor in the total cost of ownership to maximize value.
Chaque décision financière devrait prendre en compte le coût total de possession pour maximiser la valeur.
The yield stress is an essential factor in mechanical design calculations.
La limite élastique est un facteur essentiel dans les calculs de conception mécanique.
We need to factor in the time required to finish the project.
Nous devons tenir compte du temps nécessaire pour terminer le projet.
He might not factor in the costs of living if he relocates.
Il pourrait ne pas tenir compte du coût de la vie s'il déménage.
Accountants must factor in normal wear and tear when calculating depreciation expenses.
Les comptables doivent intégrer l'usure normale lors du calcul des amortissements.
The fear factor in his voice revealed how nervous he felt.
La peur dans sa voix révélait à quel point il se sentait nerveux.
Visual impairment was a factor in her decision to pursue adaptive sports.
Sa déficience visuelle a influencé sa décision de pratiquer des sports adaptés.
An overriding factor in the hiring decision was relevant experience.
Un facteur décisif dans la décision d'embauche était l'expérience pertinente.
The sixth factor in their analysis was particularly important to the outcome.
Le sixième facteur de leur analyse était particulièrement important pour le résultat.
His apologetic tone served as a mitigating factor in the disagreement.
Son ton d'excuse a servi de facteur atténuant dans le désaccord.