Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

factually wrong

Vertaling van "factually wrong" in Frans

inexact

faux

erronée dans les faits

contredite par les faits

erronée du point de vue des faits

erronés

erroné du point de vue des faits

erronées du point de vue des faits

erronée sur le plan factuel

The idea that this is not a deficit that Canadians are incurring is factually wrong.

Prétendre qu'il ne s'agit pas d'un déficit encouru par les Canadiens est inexact.

Mr. Speaker, the hon. gentleman is just factually wrong.

Monsieur le Président, ce qu'avance mon ami est tout simplement inexact.

The report this morning on the radio was factually wrong in important respects.

Le reportage diffusé à la radio ce matin était faux à des égards importants.

However, what was understandable was, first, factually wrong and, second, a violation of the Speaker's own rule against using members' statements to attack other members.

Toutefois, ce qu'il était possible de comprendre était tout d'abord faux et constituait, en second lieu, une violation de la règle du Président interdisant de se servir des déclarations de députés pour s'en prendre à des collègues.

The first limb of this claim is factually wrong and the second is at odds with the facts as established by this investigation.

La première branche de cet argument est erronée dans les faits et la deuxième est en contradiction avec les faits établis par la présente enquête.

I voted against because the reference to Portugal is factually wrong.

J'ai voté contre parce que la référence au Portugal est erronée dans les faits.

Mr. Speaker, with respect, the preamble to the question is all over the place and just factually wrong.

Monsieur le Président, je fais remarquer très respectueusement que le préambule de la question est à la fois diffus et faux.

I think that is factually wrong but, more important, it is wrong because what he was really saying was that he did not like the courts' interpretation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Je crois que, dans les faits, cela est faux, mais, chose plus importante encore, il avait tort parce qu'en réalité, il montrait ainsi qu'il n'aimait pas la façon dont tribunaux interprètent la Charte canadienne des droits et libertés.