Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faux
View images
Vertaling van "faux" in Engels
Definitie
Les larmes du politicien à la télévision sonnaient faux pour un public sceptique.
The politician's tears on television rang false to a skeptical public.
La rue tranquille donnait aux piétons un faux sentiment de sécurité la nuit.
The quiet street gave pedestrians a false sense of security at night.
Le stratagème des escrocs reposait sur de faux appels de la banque.
The scammers' scheme relied on fake phone calls from the bank.
Ils ont monté un coup pour vendre de faux billets devant le stade.
They cooked up a scheme to sell fake tickets outside the stadium.
Un faux mouvement et tout cet immeuble pourrait exploser en mille morceaux.
One wrong move and this whole building could blow to kingdom come.
Tu peux me contredire si tu penses que mon raisonnement est faux.
You can contradict me if you think my reasoning is wrong.
Des arnaqueurs ont essayé de les rouler avec un faux site caritatif.
Scammers tried to get over on them using a fake charity website.
Ce faux cuir donne l'illusion de luxe sans coûter une fortune.
This fake leather gives the illusion of luxury without costing a fortune.
Son faux rire à chaque blague me tape vraiment sur les nerfs parfois.
Her fake laugh at every joke really jars on my nerves sometimes.
Le faux site caritatif était conçu pour berner les donateurs peu méfiants.
The fake charity website was designed to take in unsuspecting donors.
Ils ont réussi à berner les touristes naïfs avec de faux billets.
They managed to take in the unsuspecting tourists with fake tickets.
Son compliment était tellement trop appuyé qu'il sonnait presque faux.
His compliment was so on the nose that it sounded almost fake.
Arrête ton numéro de cirque, personne n'est dupe de tes faux sanglots.
Cut out the theatrics, nobody's falling for your fake sobbing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of faux
scythe
Uitdrukkingen met faux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! avoir tout faux v.
get everything wrong
"Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques."
faire un faux pas v.
slip
"Il a fait un faux pas sur la glace et a failli tomber."
! pas faux adj.
"Ton argumentation est pas faux, mais il manque quelques précisions."
sonner faux v.
sound out of tune
"Cette guitare sonne faux depuis qu'elle est désaccordée."
! c'est pas faux exp.
That's not wrong
"Tu penses qu'il va pleuvoir ? C'est pas faux, le ciel est gris."
ce n'est pas faux exp.
You're not wrong
"Ton analyse est pertinente. — Ce n'est pas faux, effectivement."
donner de faux espoirs v.
raise false hopes
"Le médecin ne voulait pas donner de faux espoirs à la famille."
! faire faux bond v.
let down · stand up
"Il m'a fait faux bond au dernier moment."
! faire faux bond à v.
stand someone up · flake on someone
"Il m'a fait faux bond au restaurant hier soir."
faux air n.
resemblance
"Il a un faux air de son père quand il sourit."
faux ami n.
false friend
"Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie »."
faux départ n.
false start
"Son faux départ vers la sortie a créé de la confusion."
faux fond n.
false bottom
"Il découvrit des bijoux dans le faux fond de la valise."
faux mouvement n.
wrong move · awkward movement
"Il s'est fait un faux mouvement en soulevant la caisse."
faux pli n.
crease
"Ce faux pli sur ma chemise me dérange beaucoup."
faux procès n.
trumped-up charge
"Les journalistes lui ont fait un faux procès sur cette affaire."
jouer faux v.
play out of tune
"Le violoniste débutant joue faux pendant ses premiers cours."
nourrir de faux espoirs v.
raise false hopes
"Il ne faut pas nourrir de faux espoirs à ce candidat."
! pour de faux adv.
pretend · make-believe
"Les enfants se battent pour de faux dans la cour."
présenter sous un faux jour v.
misrepresent
"Les médias ont présenté l'événement sous un faux jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faux in het Frans
Suggesties
est faux
+10k
le faux
+10k
porte-à-faux
+10k
en porte-à-faux
+10k
c'est faux
+10k
faux pas
+10k
faux positifs
+10k
faux nom
+10k
Resultaten: 71285. Exact: 71285. Verstreken tijd: 184 ms.
