A fade-in is often used at the beginning of a clip and a fade-out is often used at the end.
Une ouverture en fondu sert souvent au début d'un extrait et une fermeture en fondu est souvent utilisée à la fin.
a method (or a fade-in method) for detecting the block areas of pixels to sequentially appear in the faded-out face area is performed
un procédé (ou un procédé d'ouverture en fondu) pour détecter les zones de blocs de pixels devant apparaître séquentiellement dans la zone de visage fermée en fondu est effectué
A gentle fade-in often enhances the emotional impact of a dramatic scene.
Un léger fondu enchaîné renforce souvent l'impact émotionnel d'une scène dramatique.
Audio data may be modulated and received by the streaming device for an audio fade-in effect.
Des données audio peuvent être modulées et reçues par le dispositif de diffusion en continu pour créer un effet fondu enchaîné audio.
A video encoder (200) is provided for encoding video signal data for at least one cross-fade picture disposed between a fade-out start picture and a fade-in end picture.
L'invention concerne un codeur vidéo (200,300) et un procédé (700) permettant de coder des données de signal vidéo pour au moins une image de fondu enchaîné entre une image de départ de fermeture en fondu et une image de fin d'ouverture en fondu.
Using a fade-in creates a more immersive experience for the audience.
Utiliser un fondu crée une expérience plus immersive pour le public.
A fade-in animation for the participant in the standing row.
Une animation d'apparition en fondu pour le participant sur la première ligne.
A gradual fade-in helps viewers adjust to the bright screen.
Une transition progressive aide les spectateurs à s'adapter à l'écran lumineux.
We decided to begin the movie with a fade-in to set the mood.
Nous avons décidé de commencer le film par un fondu pour installer l'ambiance.
Her presentation included a fade-in that gradually revealed key points.
Sa présentation comprenait une animation qui révélait progressivement les points clés.
A fade-in effect was applied to give the video a professional touch.
Un effet de fondu a été appliqué pour donner une touche professionnelle à la vidéo.
The music came in with a soft fade-in, enhancing the visual transition.
La musique a commencé en douceur avec une montée en puissance, renforçant la transition visuelle.
It creates almost automatically fade-in and fade-out.
Il permet de créer presque automatiquement des fade-in et des fade-out.