The music had a nice fade-out, leaving us in silence afterward.
La musique a eu un joli fondu, nous laissant ensuite dans le silence.
A fade-out can effectively indicate a shift to a new scene or idea.
Un fondu peut indiquer efficacement un passage à une nouvelle scène ou idée.
We adjusted the time until the fade-out to a precise number of frames, like ten more frames here.
Nous avons ajusté le timing jusqu'au fondu au noir à un nombre très précis d'images.
The fade-out was unexpected, leaving viewers wondering what happened.
Le fondu était inattendu, laissant les spectateurs se demander ce qui s'était passé.
During the lecture, the presenter used a fade-out effect for his slides.
Lors de la conférence, le présentateur a utilisé un effet de fondu pour ses diapositives.
I love how the fade-out made the ending feel so poignant.
J'adore comment le fondu a rendu la fin si poignante.
The director chose a slow fade-out to enhance the suspense in the film.
Le réalisateur a choisi un fondu lent pour accentuer le suspense du film.
Of course they used only Jay Berliner's acoustic guitar solo intro, doing a fade-out after Freddie Hubbard's first statement of the melody.
Bien sûr ils n'utilisaient que l'intro, le solo de guitare acoustique de Jay Berliner, en terminant par un fondu après les premières notes de la mélodie par Freddie Hubbard.
A smooth fade-out allows the audience to transition into the credits.
Un fondu enchaîné permet aux spectateurs de passer en douceur aux crédits.
They used a fade-out to signal the conclusion of the dramatic scene.
Ils ont utilisé un effet fondu pour signaler la conclusion de la scène dramatique.
The specified fade-out time is counted only during playing.
Le temps de fondu enchaîné de sortie est uniquement compté pendant la lecture.
The fade-out in the middle eight left us wanting more from the song.
La sortie en fondu du pont musical nous a laissés désirer plus de la chanson.
Indeed, there is some evidence for fade-out of learning gains.
De fait, il semble que les gains de l'apprentissage diminuent avec le temps.