Le chocolat fondu se met à couler lentement sur le gâteau encore tiède.
The melted chocolate starts to slowly run over the still-warm cake.
Ils ont mordu à pleines dents dans les crêpes recouvertes de chocolat fondu.
They bit into the pancakes covered in melted chocolate with gusto.
Sans moule en métal adapté, le plastique fondu ne prendra pas la bonne forme.
Without a suitable metal mold, the molten plastic won't keep the right shape.
Elle s'est léché les doigts pour enlever le chocolat fondu collé dessus.
She licked her fingers to remove the melted chocolate stuck on them.
Le bonbon au caramel a fondu dans ma poche à cause de la chaleur.
The caramel candy melted in my pocket because of the heat.
Ils ont dégusté des bretzels tièdes trempés dans un bol de cheddar fondu épais.
They enjoyed warm pretzels dipped in a bowl of thick melted cheddar.
Ajoute le sucre uniquement après que le chocolat fondu ait légèrement refroidi.
Add the sugar only after the melted chocolate has cooled down a little.
On décore les biscuits avec du chocolat fondu versé en fins zigzags réguliers.
We decorate the cookies with melted chocolate drizzled in fine, even zigzags.
Ils ont partagé une pâte frite géante garnie de chocolat fondu et de chantilly.
They shared a giant deep-fried pastry topped with melted chocolate and whipped cream.
La glace avait fondu, s'étalant sur l'assiette en un tourbillon coloré.
The ice cream melted, spread over the plate in a colorful swirl.
Au matin, la neige avait fondu sans la moindre trace de l'hiver.
By morning, the snow had melted without a vestige of winter remaining.
Il trempera les fraises dans le chocolat fondu pour le dessert.
He will dip the strawberries into the melted chocolate for dessert.
Laisse le chocolat fondu s'incorporer à la crème jusqu'à obtenir une texture lisse.
Let the melted chocolate blend into the cream until it's completely smooth.