When the rose-colored filter fades, he realizes the work required is extremely demanding.
Quand la couleur rose s'estompe, il découvre que le travail demandé est extrêmement pénible.
Because the pain slowly fades, but the love is forever.
Parce que la douleur s'estompe, mais l'amour dure toujours.
In the literary world, plagiarism is a scarlet letter that never fades.
Dans le monde littéraire, le plagiat est une lettre écarlate qui ne s'efface jamais.
Its fruity smell fades quickly and the cream leaves no trace.
Son odeur fruitée s'efface rapidement et elle ne laisse aucune trace.
The flowers must be processed immediately before their freshness fades.
Les fleurs doivent être traitées juste avant que leur fraîcheur se fane.
They all have a green tone, which fades over time.
Ils ont tous un ton verdâtre qui s'estompe avec le temps.
Her brief, fragile smile fades the moment she's reminded of that bad news.
Son sourire évanescent s'efface dès qu'elle repense à cette mauvaise nouvelle.
But the memory of these extreme events fades within a few years.
Mais le souvenir de ces événements extrêmes s'efface en quelques années.
Reminding them of our history to ensure that the memory never fades.
De leur rappeler notre histoire pour que jamais ne s'efface le souvenir.
No it is not the same, but here the difference fades.
Non ce n'est pas pareil, mais ici la différence s'estompe.
Over time, her lovesickness fades, slowly giving way to hope again.
Avec le temps, son mal d'amour s'estompe, laissant place à l'espoir.
He continues to drift, and fades into the fog...
Il continue à dériver, et s'estompe dans la brume...
Diluted, it fades and the caramel is more pronounced.
Diluée, elle s'efface et le caramel est plus prononcé.