I tend to faff around when I have a deadline approaching.
J'ai tendance à traîner quand une échéance approche.
I dislike people who faff around instead of being productive.
Je n'aime pas les gens qui tergiversent au lieu d'être productifs.
Let's not faff around and make a decision right now.
She tends to faff around before actually starting her work.
Elle a tendance à perdre du temps avant de réellement commencer son travail.
We can't afford to faff around when the deadline is approaching.
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre du temps alors que l'échéance approche.
Let's not faff around with unnecessary meetings; let's get to work.
Ne perdons pas de temps avec des réunions inutiles ; mettons-nous au travail.
Don't faff around with trivial tasks; focus on what's important.
Ne perdez pas de temps avec des tâches triviales ; concentrez-vous sur ce qui est important.
Don't faff around; just get to the point of the meeting.
They faff around and then wonder why they miss deadlines consistently.
Ils traînent et se demandent ensuite pourquoi ils ratent constamment les échéances.
I'd appreciate it if you didn't faff around and completed the task on time.
Je t'apprécierais davantage si tu ne perdais pas de temps et terminais la tâche à temps.
He won't have time to faff around.
She tends to faff around when she's nervous.
Why do you always faff around instead of being productive?