Since the failed attack, the entire country has remained on constant high alert.
Depuis l'attentat manqué, tout le pays reste en haut état d'alerte permanent.
Intelligence services had already received information about a possible failed attack in the capital.
Les services secrets avaient déjà reçu des informations sur un possible attentat manqué dans la capitale.
When he was arrested after a failed attack on another woman, Power had a list of 10 women he was intending to attack.
Lorsqu'il a été arrêté après une attaque manquée contre une autre femme, Power avait une liste de 10 femmes qu'il se proposait d'attaquer.
Given that this is the subject of our debate, I would like to mention some of the most obvious conclusions that I think we can draw from the failed attack on Detroit.
Puisqu'il s'agit du sujet de notre débat, je voudrais mentionner quelques-unes des conclusions les plus évidentes que nous pouvons, à mon sens, tirer de l'attaque manquée de Detroit.
I knew you'd blame me for the failed attack.
Blueprints found at the scene suggest the failed attack was planned for the Atrian sector.
Les plans trouvés sur la scène suggèrent que l'attaque ratée devait avoir lieu dans le secteur des Atrians.
They uncovered the failed attack when they found explosives hidden in the underground car park.
Ils ont découvert l'attentat manqué en trouvant des explosifs cachés dans le parking souterrain.
The authorities announced that a failed attack had been foiled thanks to an anonymous tip-off.
Les autorités ont annoncé qu'un attentat manqué avait été déjoué grâce à une dénonciation anonyme.
The police are still investigating the failed attack and looking for possible accomplices in the neighborhood.
La police enquête encore sur l'attentat manqué et cherche d'éventuels complices dans le quartier.
The failed attack exposed security flaws, despite the presence of many officers.
L'attentat manqué a montré les failles de sécurité, malgré la présence de nombreux agents.
Witnesses say they saw the suspects just before the failed attack outside the stadium.
Les témoins racontent avoir vu les suspects juste avant l'attentat manqué devant le stade.
This trial concerns a failed attack on a cabinet minister, who fortunately was not there that day.
Ce procès concerne un attentat manqué contre un ministre, heureusement absent ce jour-là.
The newspapers are giving full details of the failed attack on the station, describing a highly organized plot.
Les journaux détaillent l'attentat manqué contre la gare, évoquant un plan très organisé.