Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
failures of the system
Vertaling van "failures of the system" in Frans
défaillances du système
défauts du système
failles du système
échecs du système
lacunes du système
Above all, we know that we can handle the increased load and that flights need not be delayed due to failures of the system.
Avant tout, nous savons que nous pouvons supporter la charge accrue et que les vols n'ont pas à être retardés en raison de défaillances du système.
Different techniques are combined and used to identify and precisely locate faulty elements of such a structure in order to correct or isolate them in order to prevent failures of the system.
Différentes techniques sont combinées et permettent d'identifier et localiser avec précision les éléments défaillants d'une telle structure dans le but de les corriger ou de les isoler pour prévenir toutes défaillances du système.
Believe me, I know the failures of the system, but it is a tool that can be used and is used repeatedly by our police officers.
Croyez-moi, je connais les défauts du système, mais c'est un outil que les policiers peuvent utiliser et utilisent constamment.
(1600) The conference is named, Youth Justice in Crisis, but the word crisis does not appear to be applied by participants, certainly not by Judge Lilles, to describe the failures of the system.
(1600) La conférence était donc intitulée Justice des jeunes en crise, mais les participants, et principalement le juge Lilles, ne semblaient pas associer le mot crise aux défauts du système.
In Nigeria, a number of reforms that were recommended by experts in the wake of the general elections of 2011 to correct the biggest failures of the system were not implemented.
Au Nigeria, nombre de réformes qui avaient été recommandées par les experts au lendemain des élections générales de 2011, certes mieux organisées que les précédentes, pour corriger les plus graves failles du système n'ont pas été mises en œuvre.
Senator Boisvenu: I gather that the remaining sums of money, almost two thirds, will not be spent to improve our knowledge of the failures of the system in terms of the entries and exits at our borders.
Le sénateur Boisvenu : Je comprends que les sommes d'argent qui demeurent, soit presque deux tiers, ne seront pas dépensées pour améliorer nos connaissances sur les failles du système par rapport aux entrées et aux sorties depuis nos frontières.
In the order, the Spanish authorities acknowledge the failures of the system, highlighting how Mediterranean states reacted to recent rescues in ways that breached international maritime law and standards, but make rescuers and asylum-seekers pay the price for that failure.
Dans cette ordonnance, les autorités espagnoles reconnaissent les défaillances du système, soulignant que les États méditerranéens ont réagi aux récents sauvetages en violation du droit international maritime et des normes connexes, mais en font payer le prix aux sauveteurs et aux personnes demandeuses d'asile.
The OECD's "Strategic Response to the Crisis" is making the case for both addressing the failures of the system and embarking on policies for recovery and long-term growth.
La « Réponse stratégique à la crise » qu'a élaborée l'OCDE poursuit un double objectif : remédier aux défaillances du système et engager les politiques qui nous mettrons sur la voie de la reprise et de la croissance à long terme.
Most of the failures of the system were not even touched.
Il n'a même pas été question de la plupart des lacunes du système.
We need to learn lessons to correct the gross failures of the system.
Nous devons tirer les leçons de cette affaire pour combler les lacunes flagrantes du système.
This paper presents an approach for knowledge acquisition based on some failures of the system.
Cet article présente une approche pour une telle acquisition de connaissances qui est fondée sur les échecs du système.
Only a public inquiry can find out the details on the failures of the system and can suggest effective remedies to prevent such incidents from happening again.
Seule une enquête publique peut décrire en détail ces imperfections et proposer des remèdes efficaces pour prévenir pareils incidents.
There's no question that throughout this pandemic, the failures of the system for our seniors in long-term care facilities have been highlighted.
Depuis le début de cette pandémie, les lacunes du système de soins de longue durée de nos aînés ont été bien mises en évidence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 96 ms.
