The team's defense started to fall apart in the second half.
La défense de l'équipe a commencé à s'effondrer en seconde période.
Our relationship could completely fall apart, for all you care.
Notre relation pourrait complètement s'effondrer, ça t'est bien égal.
He always sees the silver lining, even when everything seems to fall apart.
Il voit toujours le bon côté des choses, même quand tout semble s'écrouler.
There are a million and one ways this plan could completely fall apart.
Il y a mille et une façons pour que ce plan s'écroule complètement.
Her dreams seemed to fall apart after countless rejections from publishers.
Ses rêves semblaient s'effondrer après d'innombrables refus de la part des éditeurs.
If you up and leave now, the whole project will fall apart.
Si tu pars brusquement maintenant, tout le projet va s'effondrer.
When the outline was ignored, the entire essay began to fall apart.
Lorsque le plan a été ignoré, tout l'essai a commencé à s'effondrer.
I know the feeling when your plans fall apart at the last minute.
Je sais ce que c'est quand tes plans s'effondrent à la dernière minute.
You just have to keep going, even when everything seems to fall apart.
Tu dois simplement tenir bon, même quand tout semble s'effondrer.
He's always been a pillar of support, especially when things fall apart.
Il a toujours été un pilier pour moi, surtout quand tout s'écroule.
The project could completely fall apart, for all you care.
Le projet pourrait complètement s'effondrer, peu t'importe.
The company's structure began to fall apart under poor management.
La structure de l'entreprise a commencé à s'effondrer sous une mauvaise gestion.
His cool head saved the day when everything seemed to fall apart.
Son sang-froid a sauvé la situation lorsque tout semblait s'effondrer.