On a vu la pierre craquer légèrement après le choc du marteau.
We saw the stone crack slightly after the hammer blow.
La police surveille les réseaux où l'on propose de craquer des logiciels payants.
The police monitor the networks where people offer to crack paid software.
Je n'aurais jamais cru craquer pour mon collègue, mais nous y voilà.
I never thought I would fall for my coworker, but here we are.
Elle adorait le bruit quand il faisait craquer les glaçons en deux.
She loved the sound when he would snap the ice cubes in half.
Refouler ses sentiments au travail l'a fait craquer pour quelque chose de dérisoire.
Bottling up his feelings at work made him snap over something really minor.
Le professeur a expliqué pourquoi craquer des logiciels commerciaux est totalement illégal.
The professor explained why cracking commercial software is completely illegal.
Entendre les os craquer dans cette vidéo m'a glacé le sang, vraiment.
Hearing the bones crack in that video made my blood curdle badly.
Si tu serres trop cette planche, elle risque de craquer en deux.
If you clamp this board too tightly, it might crack in two.
Le vieux bateau faisait craquer son bois à chaque vague un peu plus forte.
The old boat's timber creaked and cracked with every slightly bigger wave.
En marchant dans la forêt, il sentait les branches cassées craquer sous les pieds.
Walking through the forest, he could feel broken branches snapping underfoot.
Le stagiaire s'est vanté d'avoir craquer un célèbre logiciel de retouche photo.
The intern bragged about having cracked a famous photo-editing program.
Le verre peut craquer si tu le remplis d'eau bouillante d'un seul coup.
The glass can crack if you fill it with boiling water all at once.
Attention, la marche semble craquer à chaque fois qu'on monte l'escalier.
Careful, that step seems to crack every time we go up the stairs.
