Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
craquer
Vertaling van "craquer" in Engels
Vervoegen
On a vu la pierre craquer légèrement après le choc du marteau.
We saw the stone crack slightly after the hammer blow.
La police surveille les réseaux où l'on propose de craquer des logiciels payants.
The police monitor the networks where people offer to crack paid software.
Refouler ses sentiments au travail l'a fait craquer pour quelque chose de dérisoire.
Bottling up his feelings at work made him snap over something really minor.
Elle adorait le bruit quand il faisait craquer les glaçons en deux.
She loved the sound when he would snap the ice cubes in half.
Le professeur a expliqué pourquoi craquer des logiciels commerciaux est totalement illégal.
The professor explained why cracking commercial software is completely illegal.
Ce coup violent a fait craquer le pare-brise déjà fragilisé par les chocs précédents.
That hard blow cracked the windshield, already weakened by previous impacts.
Entendre les os craquer dans cette vidéo m'a glacé le sang, vraiment.
Hearing the bones crack in that video made my blood curdle badly.
Si tu serres trop cette planche, elle risque de craquer en deux.
If you clamp this board too tightly, it might crack in two.
Le vieux bateau faisait craquer son bois à chaque vague un peu plus forte.
The old boat's timber creaked and cracked with every slightly bigger wave.
Elle a fait craquer l'emballage plastique en le tordant nerveusement entre ses mains.
She cracked the plastic wrapping by twisting it nervously between her hands.
En marchant dans la forêt, il sentait les branches cassées craquer sous les pieds.
Walking through the forest, he could feel broken branches snapping underfoot.
Le stagiaire s'est vanté d'avoir craquer un célèbre logiciel de retouche photo.
The intern bragged about having cracked a famous photo-editing program.
Le verre peut craquer si tu le remplis d'eau bouillante d'un seul coup.
The glass can crack if you fill it with boiling water all at once.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met craquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! craquer pour v.
fall for
"Elle a craqué pour cette robe dès qu'elle l'a vue en vitrine."
faire craquer v.
crack
"Il aime faire craquer ses doigts avant de commencer à écrire."
! plein à craquer adj.
"Le restaurant était plein à craquer samedi soir."
! à craquer adv.
to the max · to the extreme
"Cette maison est belle à craquer !"
! chargé à craquer adj.
packed · jam-packed
"Le métro était chargé à craquer ce matin."
craquer sous la pression v.
crack under pressure
"L'étudiant a craqué sous la pression avant les examens finaux."
! craquer sur v.
fall for · have a crush on
"Elle a complètement craqué sur ce nouveau collègue de bureau."
! être plein à craquer v.
be packed · be jam-packed
"Le métro était plein à craquer pendant les heures de pointe."
remplir à craquer v.
pack to the brim
"Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert."
craquer une allumette v.
strike a match
"Il craqua une allumette pour éclairer la pièce sombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor craquer in het Frans
Suggesties
à craquer
+10k
plein à craquer
9490
faire craquer
8000
craquer pour
7110
pleine à craquer
5050
craquer sur
1780
craquer sous
1540
Resultaten: 4008. Exact: 4008. Verstreken tijd: 62 ms.
