Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falla
Vertaling van "falla" in Frans
In this animation the different parts of a falla are showed.
Dans cette animation les différentes parties d'un falla sont montrées.
A "falla" is a trunk or burning tea.
Une "falla" est un tronc ou thé en feu.
There are many types of "falla", and each village built it differently.
Il y a de nombreux types de "falla", et chaque village l'a construit différemment.
The cultural meaning of the 'falla' monument in terms of renewal, identification and social cohesion is well explained.
La signification culturelle du monument de la falla en ce qui concerne le renouveau, l'identification et la cohésion sociale est bien expliquée.
Residents of the neighbourhood participate by the thousands in this annual gathering around a falla, a gigantic, highly symbolic sculpture of ephemeral art that is set ablaze.
C'est par milliers que les résidents du quartier participent à ce rendez-vous annuel autour d'une falla, la mise à feu d'une sculpture gigantesque d'art éphémère hautement symbolique.
On the festival's final night (la cremà), the sculptures are all set fire to except the winning falla.
Le dernier soir (la cremà), les sculptures sont brûlées - toutes, sauf la falla gagnante.
Plantà: is the name given to the act of assembling and raising the effigy/statue of the falla.
Plantà : c'est le nom donné au fait d'assembler et de dresser le monument de la falla.
The falla is a monument made up of ninots (caricature pieces) created by local artists and craftspeople that provides a commentary on current social issues.
La falla est une construction composée de ninots (des figurines caricaturales), que les artistes et artisans locaux créent en s'inspirant de l'actualité sociale.
This is called a falla bush.
Le buisson de falla.
When they enter the village, all the "fallaires" are welcomed with music and applauses until they reach the square where they place their torches on the large "falla" which quickly lights up.
En entrant au village, les « fallaires » sont reçus avec de la musique et des applaudissements jusqu'à qu'ils arrivent à la place du village où ils laisseront leurs torches dans la Grande Torche qui allume rapidement.
Pin it Firemen around a bonfire caused by a falla valenciana controlling the flames of the fire.
Pompiers autour d'un feu de joie causé par une falla valenciana contrôlant les flammes de l'incendie.
When the calendar reaches the month of the flowers, Burriana transforms itself into a giant garden embellished with beautiful crosses which are prepared by each of the falla commissions.
Lorsque le calendrier entre dans le mois des fleurs, Burriana se transforme en un énorme jardin orné par les magnifiques croix élaborées par chacune des commissions des Fallas.
One quite good is at the Ruzafa market, where the budget for the mascletá seems far higher than the budget for the falla.
On tout à fait bon est au marché de Ruzafa, où le budget pour le mascletá semble bien plus haut que le budget pour le falla.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor falla in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 440. Exact: 440. Verstreken tijd: 102 ms.
