We are behind on building maintenance; everything is falling apart.
Nous sommes en retard sur la maintenance du bâtiment, tout tombe en ruine.
A coat of paint won't cut it; the house is falling apart.
I need to buy a new clothes hamper because mine is falling apart.
In the final moments, everything began falling apart around her.
Dans les derniers instants, tout commençait à s'écrouler autour d'elle.
Listening to the news, you really get the impression the world's falling apart.
En écoutant les infos, on a vraiment l'impression que le monde s'écroule.
Without repairs, the old barn is falling apart and threatens to collapse.
Sans réparations, la vieille grange tombe en ruines et menace de s'effondrer.
My old bike is falling apart, the brakes and chain fail constantly.
Mon vieux vélo tombe en ruines, les freins et la chaîne lâchent constamment.
The old wooden bridge is falling apart, the boards are splitting everywhere.
Le vieux pont en bois tombe en ruines, les planches se fendent de partout.
Without a maintenance budget, the village school is falling apart and becoming dangerous.
Sans budget d'entretien, l'école du village tombe en ruines et devient dangereuse.
A lifetime of work, yet my house is falling apart.
Une vie de travail, et pourtant ma maison tombe en ruine.
Hats off to you for staying calm when everything was falling apart.
Chapeau à toi pour être resté calme quand tout s'écroulait autour.
His career plan was a house of cards that was falling apart.
Son plan de carrière était un château de cartes qui s'écroulait.
Perfect tying technique will prevent the package from falling apart.
Une technique d'emballage parfaite empêchera le paquet de se défaire.