A volume contract could therefore potentially cover almost all carriage of goods by shipping lines falling within the scope of the convention.
Un contrat de tonnage pourrait donc potentiellement s'appliquer à presque toutes les opérations de transport de marchandises de compagnies maritimes relevant du champ d'application de la Convention.
Therefore, it would be a duplication of work to provide for conformity assessment of equipment and applications falling within the scope of those Directives.
En conséquence, il serait redondant de prévoir l'évaluation de la conformité des équipements et des applications relevant du champ d'application de ces directives.
The amendment more clearly defines the natural persons and legal entities falling within the scope of the Act.
Cet amendement définit plus clairement les personnes physiques et morales tombant sous le coup de cette loi.
Nutrition and health claims falling within the scope of this Regulation shall not be directed exclusively or primarily at children.
Les allégations nutritionnelles et de santé relevant du champ d'application du présent règlement ne peuvent s'adresser exclusivement ou essentiellement aux enfants.
Types of visas falling within the scope of the Agreement
Types de visas relevant du champ d'application de l'accord
This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty.
Le présent alinéa ne s'applique pas aux questions relevant du champ d'application du traité CEEA.
Those deductions shall be applied taking into account also the specific provisions governing stocks falling within the scope of Regional Fisheries Organisations.
Ces déductions s'appliquent compte tenu également des dispositions spécifiques régissant les stocks relevant du champ d'application des organisations régionales de pêche.
Vendetta constitutes a serious harm falling within the scope of subsidiary protection.
La vendetta constitue l'une des menaces graves relevant de la protection subsidiaire.
Unless falling within the scope of the qualification.
Sauf à tomber sous le coup de la qualification.
The types of work falling within the scope of the first paragraph of this article shall be fixed by decree.
La liste des travaux visés à l'alinéa premier est fixée par décret.
The questions posed to us are not falling within the scope of the public accounts audit.
Les questions qui nous sont posées débordent du cadre de la vérification des comptes publics.
Aid falling within the scope of certain horizontal guidelines
Eligible entities are invited to submit proposals for research activities falling within the scope of the call.
Les personnes morales éligibles sont invitées à présenter des propositions d'activités de recherche correspondant à l'appel.