Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
false oaths
Geflecteerde vorm van false oath
Vertaling van "false oaths" in Frans
faux serments
parjures
They held that their oath was overriding all other morality and they were then empowered to make false oaths in any other circumstance.
Ils ont soutenu que leur serment était prépondérant à toute autre morale et ils ont ensuite été habilités à faire de faux serments dans toute autre circonstance.
since they put their trust in lifeless idols they do not reckon their false oaths can harm them.
comme ils mettent leur confiance en des idoles sans vie, ils n'attendent aucun préjudice de leurs faux serments.
In the background remain the wicked who tell "lies" and swear false oaths (cf.
En arrière-plan demeurent les impies dont la bouche "parle de riens" et qui sont "parjures" (cf.
For those who go after loose women, for those with unnatural desires, for those who take men prisoners, who make false statements and false oaths, and those who do any other things against the right teaching,
pour les fornicateurs, pour ceux qui abusent d'eux-mêmes avec des hommes, pour les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et s'il y a quelque autre chose qui soit opposée à la saine doctrine,
2150 The second commandment forbids false oaths.
2150 Le deuxième commandement proscrit le faux serment.
Their words are foolish; they make agreements with false oaths, so punishment will come up like a poison-plant in a ploughed field.
Ils prononcent des paroles, ils jurent faussement, et ils concluent une alliance; aussi le jugement poussera comme une plante vénéneuse dans les sillons des champs.
They neither belong to you, nor to them, and they swear false oaths [that they are with you] and they know.
Ils ne sont ni des vôtres, ni des leurs; et ils jurent mensongèrement, alors qu'ils savent.
They do not belong to you nor you to them, yet they knowingly try to prove their point by using false oaths.
Ils ne sont ni des vôtres, ni des leurs; et ils jurent mensongèrement, alors qu'ils savent.
For those who go after loose women, for those with unnatural desires, for those who take men prisoners, who make false statements and false oaths, and those who do any other things against the right teaching,<
Pour les fornicateurs, pour ceux qui commettent des péchés contre nature, pour ceux qui dérobent des hommes, pour les menteurs, pour les parjures, et contre telle autre chose qui est contraire à la saine doctrine;<
In 1859 - after an election in which so many false oaths were sworn that in some ridings, the number of votes cast was as much as triple the number of eligible voters - the government decided to remedy the situation.
En 1859, au lendemain d'une élection qui se déroule à coups de parjures (dans certaines circonscriptions, on compte trois fois plus de votes que d'électeurs en règle), le gouvernement adopte une nouvelle loi électorale, la quatrième en moins de 10 ans!
Let no one have any evil thought in his heart against his neighbour; and have no love for false oaths: for all these things are hated by me, says the Lord.
dans vos portes, et ne méditez pas le mal dans vos coeurs chacun contre son prochain, et n'aimez pas le faux serment; car toutes ces choses-là, je les hais, dit l'Éternel.
Again, you have knowledge that it was said in old times, Do not take false oaths, but give effect to your oaths to the Lord
Vous avez encore ouï qu'il a été dit aux anciens: "Tu ne te parjureras pas, mais tu rendras au *Seigneur tes serments".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor false oaths in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
