You can bribe witnesses and falsify documents, yet murder will out.
Tu peux soudoyer des témoins et falsifier des documents, pourtant tout finit par se savoir.
Employees were afraid of losing their jobs if they refused to help falsify the accounts.
Les employés craignaient de perdre leur travail s'ils refusaient d'aider à falsifier les comptes.
Hide and falsify the origin of email messages.
Omettre ou fausser l'origine des messages de courrier électronique.
We must not falsify the debate or lead it into inappropriate areas.
Il ne faut pas fausser le débat ou l'amener dans des zones irrégulières.
to burn down buildings in the '90s, falsify arson reports
pour incendier des bâtiments dans les 90's, et truquer les rapports d'incendie
The tax authorities impose tough penalties on those who falsify their tax returns.
Le fisc impose des sanctions sévères contre ceux qui falsifient leurs déclarations d'impôts.
They're also claiming that you falsify testimony and concealed evidences.
Ils disent aussi que tu as falsifié un témoignage et occulté des preuves.
Everyone knows that the authorities will falsify the elections again.
Tout le monde sait que les autorités vont falsifier de nouveau les élections.
Excessive compression and addition of water can falsify the result.
Un compactage excessif et un ajout d'eau peuvent falsifier le résultat.
However, it is not permitted to amend or falsify this information.
Il est toutefois interdit de les modifier ou de les falsifier.
And customers who falsify this information could face stiff penalties.
Les clients qui falsifient ces renseignements pourraient faire face à des sanctions sévères.
Others do not tell us or even falsify their origin.
D'autres ne nous disent pas ou même falsifient leur origine.
I promise to never falsify worksheets of sessions.
Je promets de ne jamais falsifier les feuilles de travail des séances.