Le comptable a agi de connivence avec le directeur pour falsifier les rapports mensuels.
The accountant acted in connivance with the manager to falsify monthly reports.
Il a refusé de falsifier les comptes au péril d'être immédiatement renvoyé.
He refused to falsify accounts at the peril of being immediately dismissed.
Elle a refusé de falsifier une signature, même lorsque son patron la pressait sans cesse.
She refused to forge a signature, even when her boss pressured her repeatedly.
Elle refuse de falsifier un document, même si son patron le lui demande.
She refuses to forge a document, even if her boss tells her to.
Je t'ai eu, à essayer encore de falsifier ta signature sur cette autorisation.
You are nicked, trying to fake your signature on that permission slip again.
Un titre royal est facile à vérifier, dur à falsifier.
The royal cover story is easy to check, hard to fake.
Falsifier des documents officiels pourrait amener des ennuis très sérieux avec la justice.
Forging official documents could get you into very serious trouble with the law.
Plusieurs employés ont été complices du dirigeant pour falsifier les comptes de l'entreprise.
Several employees aided and abetted the executive in falsifying the company's financial records.
Ils savent très bien que c'est pas correct de falsifier les signatures sur ces contrats.
They know perfectly well that forging signatures on those contracts is wrong.
Falsifier les résultats des tests a compromis la validité de toute l'étude.
Falsifying the test results compromised the entire study's validity.
Pour la police, falsifier des documents officiels est clairement un acte criminel organisé.
For the police, forging official documents is clearly an organized criminal offense.
Dans ce laboratoire, falsifier des données est une ligne rouge pour chaque chercheur.
In this laboratory, falsifying data is a red line for every researcher.
Le comptable a été licencié pour avoir voulu falsifier un document de comptabilité interne.
The accountant was fired for attempting to falsify an internal accounting document.
