Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falsifier
forgery
stuff
Le comptable a agi de connivence avec le directeur pour falsifier les rapports mensuels.
The accountant acted in connivance with the manager to falsify monthly reports.
Il a refusé de falsifier les comptes au péril d'être immédiatement renvoyé.
He refused to falsify accounts at the peril of being immediately dismissed.
Elle a refusé de falsifier une signature, même lorsque son patron la pressait sans cesse.
She refused to forge a signature, even when her boss pressured her repeatedly.
Elle refuse de falsifier un document, même si son patron le lui demande.
She refuses to forge a document, even if her boss tells her to.
Je t'ai eu, à essayer encore de falsifier ta signature sur cette autorisation.
You are nicked, trying to fake your signature on that permission slip again.
Il existe aussi des moyens pour falsifier le timbre de la voix.
There are also ways to fake the timbre of a person's voice.
Plusieurs employés ont été complices du dirigeant pour falsifier les comptes de l'entreprise.
Several employees aided and abetted the executive in falsifying the company's financial records.
Leur vilain tour consistait à falsifier les chiffres pour gagner le marché.
Their dirty trick consisted of falsifying the figures to win the contract.
Ils savent très bien que c'est pas correct de falsifier les signatures sur ces contrats.
They know perfectly well that forging signatures on those contracts is wrong.
Pour la police, falsifier des documents officiels est clairement un acte criminel organisé.
For the police, forging official documents is clearly an organized criminal offense.
Dans ce laboratoire, falsifier des données est une ligne rouge pour chaque chercheur.
In this laboratory, falsifying data is a red line for every researcher.
Le commandant a mis aux arrêts l'officier surpris en train de falsifier des rapports.
The commander placed the officer under arrest after catching him falsifying reports.
On accuse ce chef de dévoyer ses employés en leur demandant de falsifier des documents.
This boss is accused of corrupting his employees by asking them to falsify documents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met falsifier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
falsifier les comptes v.
falsify the accounts
"Le directeur a été arrêté pour avoir falsifié les comptes de la société."
falsifier les résultats v.
falsify results
"Le chercheur a été accusé de falsifier les résultats de son étude."
falsifier un document v.
forge · falsify
"Il a tenté de falsifier un document d'identité pour obtenir un visa."
Synoniemen voor falsifier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1780. Exact: 1780. Verstreken tijd: 40 ms.
